きょうかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

協会

読み方きょうかい

中国語訳联盟，组织
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

協会の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组织 有着相同的利害关系以及目的的人集中起来,相互协作实施活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

協会

読み方きょうかい

中国語訳协会，联盟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

協会の概念の説明

日本語での説明	協会[キョウカイ] 共通の目的をもって結成された組織体
英語での説明	union an organization that has a common aim

---

境界

読み方きょうかい

中国語訳疆界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境界の概念の説明

日本語での説明

境界[キョウカイ] ある国とある国との領地を区切る境界線

---

境界

読み方きょうかい，きょうがい，けいかい

中国語訳境界，边界，地界，疆界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	土地的界线 土地的界线
	界线 土地的界线
	境界;边界;疆界 土地的境界
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

境界

読み方きょうかい，けいかい

中国語訳交界线，界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ
中国語での説明	界限,交界线 事物和事物之间的界限

---

境界

読み方きょうかい

中国語訳界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境界の概念の説明

日本語での説明

境界[キョウカイ] ある分野と他の分野との境

---

教会

読み方きょうかい

中国語訳教会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

教会の概念の説明

日本語での説明

教会[キョウカイ] 教会という宗教組織

---

教会

読み方きょうかい

中国語訳教堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

教会の概念の説明

日本語での説明	教会[キョウカイ] 教会という宗教施設
英語での説明	house of God a facility in which one worships, called church

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳边界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物体和物体之间的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳边界，疆界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	疆界,边界 土地的疆界
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] ある分野と他の分野との境
中国語での説明	边界 某领域和其他领域之间的界线

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳分界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ
中国語での説明	边界 物体和物体之间的分界线

---

胸懐

読み方きょうかい

中国語訳胸怀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胸懐の概念の説明

日本語での説明	胸懐[キョウカイ] 胸の中の思い
中国語での説明	胸怀 心中怀有的想法

日中中日専門用語辞典

協会

読み方 きょうかい
中国語訳 社团、学会

---

境界

読み方 きょうかい
中国語訳 分界、边、界、边缘、境界、界限、交界、极限值、界线、分界线、边界、地界