綱の日本語訳

白水社 中国語辞典

綱

中国語訳索
ピンインsuǒ

中国語訳纲
ピンインgāng
解説（生物分類上の）綱

---

纲（綱）

ピンインgāng

1 名詞 （網の目を締めくくる大綱→）（事物の）大本，大綱，かなめ，要点．⇒提纲挈领 tí gāng qiè lǐng ，提纲 tígāng ，大纲 dàgāng ，以粮为纲 yǐ liáng wéi gāng．

用例

• 不能忘掉大办粮食 ・shi 这个纲。＝大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない．
• 抓纲带目＝大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．

2 付属形態素 （生物分類上の）綱．⇒界 jiè 4，门 mén 10，目 mù 4，科¹ kē 3，属 shǔ 3．

3 ((略語)) ‘全国农业发展纲要’；全国農業発展要綱．

用例

• 一年上纲、两年过江＝1年の間に全国農業発展要綱の定めた目標に到達し，2年の間に淮河・秦嶺・白竜江以南の生産高を追い越す．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 唐代に始まった大量の貨物を輸送する組織．

EDR日中対訳辞書

綱

読み方つな

中国語訳绳索，粗绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱の概念の説明

英語での説明

string anything like a thin cord, especially used for tying things up

---

綱

読み方こう

中国語訳纲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱の概念の説明

日本語での説明	綱[コウ] 生物の分類上で綱という位
英語での説明	class a division of living things, called class

---

綱

読み方つな

中国語訳细绳，绳子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱の概念の説明

日本語での説明	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
中国語での説明	细绳 线,细绳等的细长的东西
英語での説明	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

綱

読み方つな

中国語訳横纲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱の概念の説明

日本語での説明

綱[ツナ] 相撲で,横綱

---

綱

読み方つな

中国語訳依赖，依靠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

綱の概念の説明

日本語での説明

綱[ツナ] すがって頼りにするもの

日中中日専門用語辞典

綱

読み方 こう
中国語訳 纲、绳、网、绳索、索

Weblio中日対訳辞書

綱 (分類学)

中国語訳 纲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

綱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gāng (gang1)

ウェード式kang1

【広東語】

イェール式gong1