罰鍰の日本語訳

Wiktionary中国語版

罰鍰

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 11:50)

正體/繁體 (罰鍰)		罰	鍰
簡體 (罚锾)		罚	锾

発音

• 官話

  (拼音)：fáhuán

  (注音)：ㄈㄚˊ ㄏㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：fat waan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fáhuán
    • 注音：ㄈㄚˊ ㄏㄨㄢˊ
    • 通用拼音：fáhuán
    • 威妥瑪拼音：fa-huan
    • 耶魯官話拼音：fá-hwán
    • 國語羅馬字：farhwan
    • 西里爾字母轉寫：фахуань (faxuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fä³⁵ xu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat waan
    • 耶魯粵拼：faht wàahn
    • 廣州話拼音：fat waan
    • 廣東拼音：fed wan
    • 國際音標 ：/fɐt̚² waːn²¹/

名詞

罰鍰

1. (臺灣，法律) 行政機關處分的罰金

近義詞

罰款的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		罰款、罰金
燕京官話	臺灣	罰款
	哈爾濱	罰款
	新加坡	罰款
冀魯官話	濟南	罰款
膠遼官話	煙台（牟平）	罰款
中原官話	西安	罰款
	西寧	罰款
蘭銀官話	銀川	罰款
	烏魯木齊	罰款
西南官話	武漢	罰款
	貴陽	罰款
	桂林	罰款
江淮官話	南京	罰款
粵語	香港	罰款
	東莞	罰款
	新加坡（廣府）	烏公
贛語	黎川	罰款
客家語	于都	罰款
閩東語	福州	罰款
閩南語	廈門	罰款、罰金
	臺南	罰款、罰金
	檳城（泉漳）	烏公
	新加坡（泉漳）	烏公
	新加坡（潮汕）	烏公
	新加坡（海南）	烏公
南部平話	南寧（亭子）	罰款
吳語	上海（崇明）	罰款
	丹陽	罰款
	溫州	罰款
	金華	罰款