日中中日:

脏の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

脏(髒)

ピンインzāng ⇒ [異読音] zàng

1

形容詞衣服身体家屋・庭・食べ物などが)汚い,汚れている,垢じみている,不潔である.⇒肮脏 āng・zāng


用例
  • 院子里很脏。〔述〕=庭の中はたいへん汚い.
  • 这儿太脏了。=ここはひどく汚い.
  • 衣服脏了。=服が汚れた.
  • 手套脏得很。〔+ de 補〕=手袋がとても汚れている
  • 别把书弄脏了。〔結補〕=本を汚すな.
  • 这种脏水喝了会生病。〔連体修〕=こういう汚い水は飲むと病気になる
  • 脏东西 ・xi=汚い物.
  • 脏衣服=汚れ衣服

2

形容詞言葉仕事考え・心などが)汚い,下品である,猥褻である.⇒肮脏 āng・zāng


用例
  • 说话很脏,简直不堪入耳。〔述〕=言葉がとても下品で,聞く堪えない.
  • 工作虽又脏又累,我们倒 dào 还可以忍受下去。=仕事は汚くもあり疲れもするが,我々はなんとか辛抱し続けることができる.
  • 这些脏事情 ・qing ,能上画儿呀?〔連体修〕=これらの猥褻な事は,絵にすることができるだろうか?

3

動詞 汚す.


用例

脏(臟)

ピンインzàng ⇒ [異読音] zāng

付属形態素 内臓.⇒五脏六腑 wǔ zàng liù fǔ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳汚れ
対訳の関係全同義関係

脏の概念の説明
日本語での説明汚れ[ケガレ]
よごれていること
英語での説明smudginess
a condition of being dirty

形容詞

日本語訳不浄
対訳の関係全同義関係

脏の概念の説明
日本語での説明濁[ダク]
けがれていること
中国語での説明污浊
污秽

形容詞

日本語訳汚れ
対訳の関係全同義関係

脏の概念の説明
日本語での説明うす汚なさ[ウスギタナサ]
汚れて,きたならしいこと
中国語での説明有点脏;污秽不洁;脏乎乎;邋邋遢遢
弄脏,令人作呕
英語での説明squalor
the condition of being squalid

形容詞

日本語訳汚れ
対訳の関係全同義関係

脏の概念の説明
日本語での説明汚れ[ヨゴレ]
汚れること
英語での説明smudginess
the state of being dirty


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 02:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzāng (zang1)、zàng (zang4)
ウェード式tsang1、tsang4
【広東語】
 形容詞

zāng

  1. きたな


「脏」を含む例文一覧

該当件数 : 219



疾病

心臓疾患 - 中国語会話例文集

把茶弄

お茶を濁す。 - 中国語会話例文集

牛的内

牛の内臓 - 中国語会話例文集







脏のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「脏」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
脏のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



脏のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS