舒伯特の日本語訳

Wiktionary中国語版

舒伯特

出典:『Wiktionary』 (2025/05/01 20:23)

正體/繁體 (舒伯特)		舒	伯	特
簡體 (舒伯特)		舒	伯	特

発音

• 官話

  (拼音)：Shūbótè

  (注音)：ㄕㄨ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：syu baak dak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Shūbótè
    • 注音：ㄕㄨ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ
    • 通用拼音：Shubótè
    • 威妥瑪拼音：Shu-po-tʻê
    • 耶魯官話拼音：Shū-bwó-tè
    • 國語羅馬字：Shuborteh
    • 西里爾字母轉寫：Шуботэ (Šubotɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syu baak dak
    • 耶魯粵拼：syū baak dahk
    • 廣州話拼音：sy baak dak
    • 廣東拼音：xu bag deg
    • 國際音標 ：/syː⁵⁵ paːk̚³ tɐk̚²/

固有名詞

舒伯特

1. 英語、法語、 和 德語姓氏 Schubert 的轉寫

参考資料

• 新华社译名室, editor (1993年)，“Schubert 舒伯特 [英、法、德、匈、捷、瑞典]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 2482 頁.