舞台･の日本語訳

白水社 中国語辞典

舞台

ピンインwǔtái

名詞 舞台，ステージ．≒戏台．

用例

• 舞台演出＝舞台公演．

---

舞台

中国語訳舞台
ピンインwǔtái

中国語訳戏台
ピンインxìtái

中国語訳场
ピンインchǎng

中国語訳前台
ピンインqiántái
解説（楽屋に対し）舞台

中国語訳台
ピンインtái
解説（講演・公演などのため一段高く造られた）舞台

中国語訳氍毹
ピンインqúshū
解説（比喩的に）舞台

中国語訳前台
ピンインqiántái
解説（舞台裏に対し）舞台

EDR日中対訳辞書

舞台

読み方ぶたい

中国語訳舞台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舞台の概念の説明

日本語での説明	舞台[ブタイ] 活動ぶりや腕前を発揮する場
中国語での説明	舞台 发挥演技和才干的场所
英語での説明	stage a place where a person shows his or her activity or ability

---

舞台

読み方ぶたい

中国語訳演技
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳演出，表演
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

舞台の概念の説明

日本語での説明	舞台[ブタイ] 舞台で演じられる様々な芸能
中国語での説明	表演 在舞台上演出的各种各样的艺术
英語での説明	footlights a staged performance

---

舞台

名詞

日本語訳ステージ
対訳の関係完全同義関係

舞台の概念の説明

日本語での説明

ステージ[ステージ] 演劇や舞踏などの演芸が演じられる場所

---

舞台

名詞

日本語訳舞台
対訳の関係完全同義関係

舞台の概念の説明

日本語での説明	舞台[ブタイ] 活動ぶりや腕前を発揮する場
中国語での説明	舞台 发挥演技和才干的场所
英語での説明	stage a place where a person shows his or her activity or ability

---

舞台

名詞

日本語訳踊り舞台，踊舞台
対訳の関係完全同義関係

舞台の概念の説明

日本語での説明

踊り舞台[オドリブタイ] 踊りをする舞台

---

舞台

名詞

日本語訳演劇空間
対訳の関係部分同義関係

舞台の概念の説明

日本語での説明	劇場[ゲキジョウ] 演技や演奏をするための場所
中国語での説明	剧场 为进行表演或演奏的场所
英語での説明	theater a place for the performance of plays and/or music, called theatre

日中中日専門用語辞典

舞台

ピンイン wǔ tái
日本語訳 舞台、バンドスタンド

---

舞台

読み方 ぶたい
中国語訳 舞台

中英英中専門用語辞典

舞台

ピンイン wǔ tái
英語訳 bandstand

Weblio中日対訳辞書

舞台

日本語訳 舞台

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舞台

出典:『Wiktionary』 (2021/09/16 06:31 UTC 版)

 名詞

繁体字舞臺

1. （日本語に同じ）舞台。

---

舞臺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:12 UTC 版)

 名詞

簡体字舞台

1. 舞台