船艙の日本語訳

EDR日中対訳辞書

船艙

読み方せんそう

中国語訳船舱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

船艙の概念の説明

日本語での説明	船倉[センソウ] 船倉という,上甲板の下にあって船荷を積みこむ所
中国語での説明	船舱 名为"船舱"的,位于上甲板之下存放货物的地方
英語での説明	hold a place under the deck of a ship used to store cargo, called hold

Wiktionary中国語版

船艙

正體/繁體 (船艙)		船	艙
簡體 (船舱)		船	舱

表記

规范字（简化字）：船舱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：船艙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：船艙（台湾）

香港标准字形：船艙（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chuáncāng

  (注音): ㄔㄨㄢˊ ㄘㄤ

• 粵語 (粵拼): syun⁴ cong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sòn-chhông
• 閩南語 (白話字): chûn-chhng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuáncāng
    • 注音: ㄔㄨㄢˊ ㄘㄤ
    • 國語羅馬字: chwantsang
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯a̠n³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: syùhn chōng
    • 粵拼: syun⁴ cong¹
    • 教院: syn⁴ tsong¹
    • 廣州話拼音: xun⁴ cong¹
    • 國際音標: /ɕyːn²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sòn-chhông
    • 客家語拼音: sonˇ cong´
    • 客家話拼音: son² cong¹
    • 國際音標: /son¹¹ t͡sʰoŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chûn-chhng
    • 台羅: tsûn-tshng
    • 普實台文: zunzhngf
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun¹³⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) трюм; отсек; 2) каюта 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]