行为不端の日本語訳

EDR日中対訳辞書

行为不端

形容詞フレーズ

日本語訳狂蕩
対訳の関係部分同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明

狂蕩[キョウトウ] 品行が修まらないこと

---

行为不端

名詞フレーズ

日本語訳不行状
対訳の関係完全同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明

不行状[フギョウジョウ] ある人の品行がよくないこと

---

行为不端

形容詞フレーズ

日本語訳不始末だ
対訳の関係完全同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明	汚行[オコウ] 道徳に反した悪い行い
中国語での説明	行为不端,不道德行为 违反道德的丑恶行径
英語での説明	wrongdoing a bad and immoral act

---

行为不端

状態詞

日本語訳濫行
対訳の関係完全同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明	乱行[ランコウ] 乱行
中国語での説明	荒唐行为 荒唐行为

---

行为不端

形容詞フレーズ

日本語訳不行跡
対訳の関係部分同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明	乱倫[ランリン] 乱倫
中国語での説明	乱伦 乱伦

---

行为不端

形容詞フレーズ

日本語訳不行状だ
対訳の関係部分同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明	疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること
中国語での説明	疏漏 马虎有疏忽
英語での説明	negligent to be careless and negligent about something

---

行为不端

形容詞フレーズ

日本語訳不始末だ
対訳の関係完全同義関係

行为不端の概念の説明

日本語での説明	不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること
中国語での説明	蛮不讲理,岂有此理,可恶 做出不合适或不正当的行为
英語での説明	delinquency improper conduct