襁褓の日本語訳

白水社 中国語辞典

襁褓

ピンインqiǎngbǎo

名詞

① （幼児用の）背負いひもとおくるみ．

② 幼児期．

用例

• 从襁褓中抚育成人。＝幼児から一人前に育て上げた．

EDR日中対訳辞書

襁褓

読み方むつき

中国語訳襁褓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明

襁褓[ムツキ] 産着

---

襁褓

読み方きょうほう

中国語訳幼儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
中国語での説明	幼儿 年幼的孩子
英語での説明	baby a very young child; a baby

---

襁褓

読み方きょうほう

中国語訳婴儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児
中国語での説明	婴儿 到三岁左右的幼儿
英語での説明	baby an infant, a very young child

---

襁褓

読み方むつき，きょうほう，おしめ

中国語訳褯子，尿布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疖子，尿布
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	おむつ[オムツ] 乳児や病人の股にあてて用便を受ける布
中国語での説明	尿布 垫在婴儿或病人的胯下承接大小便的布
	尿布 放在幼儿或病人的裤裆里,接住大小便的布
	尿布 垫在乳儿或病人屁股下接受大小便的布
英語での説明	diaper a cloth placed around the crotch of a baby or a sick person for receiving excretions

---

襁褓

読み方きょうほう

中国語訳襁褓
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	産衣[サンイ] 赤子を包む衣服
中国語での説明	襁褓 包裹婴儿的衣服

---

襁褓

名詞

日本語訳襁褓
対訳の関係完全同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明

襁褓[ムツキ] 産着

---

襁褓

名詞

日本語訳包
対訳の関係完全同義関係

日本語訳包み
対訳の関係部分同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	包み[クルミ] 小さな子供を抱くときにくるむふとん
中国語での説明	(裹婴儿用的)小棉被包;棉斗篷;襁褓 抱婴儿时(用的)棉被包

---

襁褓

名詞

日本語訳産着，産衣
対訳の関係完全同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	産着[ウブギ] 産まれた子に初めて着せる着物
中国語での説明	初生婴儿的衣服 孩子出生后穿的第一件衣服

---

襁褓

名詞

日本語訳産衣
対訳の関係完全同義関係

日本語訳襁褓
対訳の関係部分同義関係

襁褓の概念の説明

日本語での説明	産衣[サンイ] 赤子を包む衣服
中国語での説明	襁褓 包裹婴儿的衣服

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

襁褓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 07:56 UTC 版)

 名詞

1. 産着。