日中中日:

贴近の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

贴近

ピンインtiējìn

動詞多く体の一部を何かに)くっつけるようにする,近づける


用例
  • 她把脸贴近了车窗。〔‘把’+目1+贴近+目2(場所)〕=彼女は顔を列車の窓に近づけた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

贴近

動詞

日本語訳すり寄せる擦り寄せる擦りよせる擦寄せる
対訳の関係全同義関係

贴近の概念の説明
日本語での説明擦り寄せる[スリヨセ・ル]
擦り寄せる
中国語での説明蹭近,贴近,靠近,挨近
蹭近

贴近

動詞

日本語訳寄添う寄りそう寄り添う
対訳の関係全同義関係

贴近の概念の説明
日本語での説明寄り添う[ヨリソ・ウ]
体が触れるほどそば近く寄る
中国語での説明挨近
身体挨近几乎接触的程度
英語での説明cuddle up
to lie near or get close to another person

贴近

動詞

日本語訳間ぢかい
対訳の関係全同義関係

贴近の概念の説明
日本語での説明間近い[マヂカ・イ]
間隔がひどく少ないさま
中国語での説明接近,临近,迫近,贴近,靠近
间隔非常少的样子

贴近

動詞

日本語訳突き合せる突合わせる突合せる突きあわせる
対訳の関係全同義関係

贴近の概念の説明
日本語での説明突き合わせる[ツキアワセ・ル]
二つのものをくっつきそうになるほど近づける
中国語での説明(把两个东西)对上
两个物品紧贴在一起那样程度靠近

贴近

動詞

日本語訳引き副う引き添う
対訳の関係全同義関係

贴近の概念の説明
日本語での説明引き添う[ヒキソ・ウ]
すぐそばによって添う

贴近

動詞

日本語訳間際
対訳の関係部分同義関係

贴近の概念の説明
日本語での説明近接する[キンセツ・スル]
ごく近い距離に存在する様子
中国語での説明接近;挨近;靠近;贴近
在非常近的距离存在的情形
英語での説明close to
the state of being close to someone or something


「贴近」を含む例文一覧

該当件数 : 3



贴近内心。

心に寄り添う。 - 中国語会話例文集

她把脸贴近了车窗。

彼女は顔を列車の窓に近づけた. - 白水社 中国語辞典

贴近目标层的顾客也会有不同的意见,所以分成几个层次进行分析比较好。

ターゲット層に近い顧客でもかなり意見が分かれることがあるので、いくつか層別して分析するとよい。 - 中国語会話例文集







贴近のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「贴近」の関連用語
贴近のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



贴近のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS