突きあわせるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

突きあわせる

読み方つきあわせる

中国語訳对，对上，贴近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突きあわせるの概念の説明

日本語での説明	突き合わせる[ツキアワセ・ル] 二つのものをくっつきそうになるほど近づける
中国語での説明	(把两个东西)对上 两个物品像紧贴在一起那样程度地靠近

---

突きあわせる

読み方つきあわせる

中国語訳对证，对质
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突きあわせるの概念の説明

日本語での説明	突き合わせる[ツキアワセ・ル] 争いの当事者を同席させ,双方の言い分を聞く
中国語での説明	对质;对证 让有纷争的当事人坐到一起,听取双方的分辨

---

突きあわせる

読み方つきあわせる

中国語訳查对，核对
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突きあわせるの概念の説明

日本語での説明	照合する[ショウゴウ・スル] 二つ以上の物をつき合わせて調べる
中国語での説明	对照核查 把两件以上的事物对照起来检查
英語での説明	compare with to check more than two things by comparison