辻の日本語訳

白水社 中国語辞典

辻

ピンインshí

付属形態素 （日本製漢字）十字路．

EDR日中対訳辞書

辻

読み方つじ

中国語訳十字路口，交叉口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辻の概念の説明

日本語での説明

辻[ツジ] 道が十字形に交差したところ

---

辻

読み方つじ

中国語訳路旁，街头
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

辻の概念の説明

日本語での説明	道端[ミチバタ] 通路や道路の端
中国語での説明	路旁,路边 街道或道路的边上
英語での説明	roadside the edge of a road

Wiktionary中国語版

辻

正體/繁體		辻
簡體 #		辻

字源

形譯自日語 辻。

发音

• 官話

  (拼音)：shí (shi²)

  (注音)：ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shí
    • 注音：ㄕˊ
    • 威式拼音：shih2
    • 國語羅馬字：shyr
    • 通用拼音：shíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sap⁶
    • 耶魯粵拼：sahp
    • 廣州話拼音：sap⁹
    • 廣東拼音：seb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚²/

释义

辻

1. “交叉路口”之意的日本汉字。常用于日语姓名的转写中。

   綾辻行人 / 绫辻行人  ―  Língshí Xíngrén  ―  一位日本作家