Língの日本語訳

白水社 中国語辞典

〇

ピンインlíng

数詞 （番号・年号などを漢字で表わす場合の）ゼロ，零．≒零．

用例

• 三〇二号＝302号．
• 一九九〇年＝1990年．

---

令

ピンインlíng ⇒ ［異読音］ lǐng,lìng

付属形態素

---

伶

ピンインlíng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 芝居の役者．⇒坤伶 kūnlíng ，名伶 mínglíng ．

---

凌（淩）

ピンインlíng

1 付属形態素 虐げる，抑えつける．⇒盛气凌人 shèng qì líng rén ．

2 付属形態素 空に昇る，高く昇る．

3 付属形態素 近づく，接近する．

4 （ Líng ）((姓に用いる))

---

凌

ピンインlíng

((方言))

1 名詞 （主に塊状または棒状の）氷．⇒冰凌 bīnglíng ，滴水成凌 dī shuǐ chéng líng ．

用例

• 河里的凌都化了。＝川の氷はすっかり解けた．

2 動詞 氷る．

用例

• 连水缸都凌了。＝かめの水さえ氷った．

---

囹

ピンインlíng

付属形態素

---

柃

ピンインlíng

付属形態素

---

棂（欞・櫺）

ピンインlíng

付属形態素 （旧式の家屋に用いる窓の格子）櫺子．≒窗格子．

---

棱（棱）

ピンインlíng ⇒ ［異読音］ lēng,léng

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 穆棱＝黒竜江省にある県名．

---

泠

ピンインlíng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 清い，涼しい．

用例

• 泠风＝涼風．

2 （ Líng ）((姓に用いる))

---

灵（靈・霛）

ピンインlíng

1 形容詞 （神仏・予言・薬・手段・方法などが）効き目がある，霊験あらたかである，よく効く．

用例

• 你的办法真灵。〔述〕＝あなたの方法は本当に効き目がある．
• 这种药吃下去灵得很。〔＋ de 補〕＝この薬を飲むととてもよく効く．

2 形容詞 賢い，利発である，気が利く．

用例

• 人还不错，就是脑瓜儿不太灵。〔述〕＝人物は好いのだが，少し頭が悪いだけだ．
• 赵家媳妇心灵手巧。＝趙家のお嫁さんは賢いし手先が器用だ．

3 形容詞 （手足・耳・鼻・目・頭・ブレーキなどが）敏捷である，働きがよい，さとい．

用例

• 爷爷耳朵 ・duo 很灵。〔述〕＝祖父は耳がたいへんさとい．
• 你看他那张嘴多么灵！＝ねえ，彼の口はなんとよく回ることか！
• 年龄大了，手脚不灵了。＝年をとって，手足の動きが鈍くなった．
• 糟糕，刹车不灵了。＝大変だ，ブレーキが効かなくなった．

4 形容詞 （情報・ニュースなどに）よく通じている，早耳である．

用例

• 你们才是消息 ・xi 不灵。〔述〕＝君たちこそ消息に疎い．

5 名詞 〔‘个・口’＋〕（遺骸を入れた）棺．⇒守灵 shǒu//líng ．

用例

• 爷爷的灵停放在生前住过的廂房里。＝おじいさんの棺は生前住んでいた部屋に置かれていた．

6 付属形態素 魂，精神．⇒心灵 xīnlíng ，英灵 yīnglíng ．

7 付属形態素 神．⇒神灵 shénlíng ．

---

玲

ピンインlíng

付属形態素

---

瓴

ピンインlíng

((文語文[昔の書き言葉])) 水を入れるかめ．⇒高屋建瓴 gāo wū jiàn líng ．

---

皊

ピンインlíng

((文語文[昔の書き言葉])) 白い．

---

祾

ピンインlíng

((文語文[昔の書き言葉])) 福．

---

笭

ピンインlíng

付属形態素

---

绫

ピンインlíng

付属形態素 綸子，あや絹．

---

羚

ピンインlíng

名詞

1 カモシカ．≒羚羊．

2 カモシカの角．

---

翎

ピンインlíng

付属形態素

1 （〜儿）鳥の翼や尾の長くて硬い羽毛．

用例

• 雁翎＝ガンの羽．
• 孔雀翎＝クジャクの羽．
• 鹅翎扇＝ガチョウの羽で作ったうちわ．

2 クジャクの羽．⇒翎子 líng・zi ①．

---

聆

ピンインlíng

((文語文[昔の書き言葉])) 聞く．

---

舲

ピンインlíng

((文語文[昔の書き言葉]))

1 窓のついた船．

2 小舟．

---

苓

ピンインlíng

付属形態素 ⇒茯苓 fúlíng ．

---

菱

ピンインlíng

名詞

1 （植物）ヒシ．≒菱角((通称)) ．

2 ヒシの実．≒菱角((通称)) ．

---

蛉

ピンインlíng

付属形態素 ⇒白蛉 báilíng ．

---

酃

ピンインLíng

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 酃县＝湖南省にある地名．

---

醽

ピンインlíng

付属形態素

---

铃

ピンインlíng

1 名詞 （〜儿）〔‘个・只 zhī ’＋〕鈴，ベル．⇒车铃 chēlíng ，电铃 diànlíng ，门铃 ménlíng ．

用例

• 上课铃儿响了。＝授業開始のベルが鳴った．
• 你骑自行车怎么不按铃？＝君，自転車に乗ってどうしてベルを鳴らさないのか？
• 摇铃上班＝ベルを合図に仕事に就く．

2 付属形態素 鈴形のもの．⇒棉铃 miánlíng ，哑铃 yǎlíng ，杠龄 gànglíng ．

3 付属形態素 ⇒蕾铃 lěilíng ．

---

陵

ピンインlíng

1 付属形態素 丘陵，丘．⇒丘陵 qiūlíng ．

2 付属形態素 陵，大きな墳墓．

用例

• 中山陵＝（孫文の墓）中山陵．
• 十三陵＝（明の）十三陵．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 侮る，ばかにする．

---

零

ピンインlíng

1 数詞 （単独で用いる場合の）零，ゼロ．

用例

• 一减一等于零＝1マイナス1イコールゼロ．
• 干了大半天，效果如何？等于零。＝長い間やって，効果はどうか？無いに等しい．
• 零点5分＝零時5分．

2 数詞 3桁以上の数の中間の位に0がある場合は必ず‘零’を用いる．

用例

• 三百零二＝302．
• 两千零一十＝2010．
• 三千零一＝3001．
• 四万五千零八十元＝45080元．

◆‘三千零一’のように100と10の位に0がある場合は‘零’を2つ用いず1つだけでよい．

3 数詞 番号・年を漢数字・アラビア数字で書く場合は‘零’‘〇’‘0’を用い，すべて‘ líng ’と発音する．

用例

• 302房间＝302号室．
• 一九六〇年＝1960年．
• 三万四千零五十元＝34050元．

◆（1）‘三百二［十］’（320），‘三千二［百］’（3200）のように3桁以上の数の末尾に0がある場合，多く位を示す数詞の‘十’‘百’を省く．（2）‘三百二’は日本語では「302」，中国語では「320」を示すので，中国語で「302」と言うには必ず‘三百零二’と言う．

4 付属形態素 端数，はした．◆‘挂零’‘有零’の形で，20以上30，40，50…という数の後に用いる．⇒挂零 guàlíng ，有零 yǒu‖líng ．

5 数詞 （重さ・長さ・時間・金銭・年齢を表わす場合，大きな数の後にまだはしたの数があることを意識して）…と…．

用例

• 一块零两毛＝1円と20銭．
• 三十斤零五两＝15キロと250グラム．
• 三点零十分＝3時10分．
• 一个月零五天＝1か月と5日．
• 两岁零五个月＝2歳と5か月．

◆文字の上で‘零’がない場合でも，大きな数にはしたの数があることを意識する時は‘ líng ’を加えて読む．

6 付属形態素 こまごました，小口の，まとまっていない．↔整1．⇒化整为零 huà zhěng wéi líng ．

7 （ Líng ）((姓に用いる))

---

零

ピンインlíng

1 付属形態素 （草木が）しおれる，枯れて落ちる，落ちぶれる．⇒凋零 diāolíng ，飘零 piāolíng ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （雨・涙が）落ちる．

---

鲮

ピンインlíng

付属形態素

---

鸰

ピンインlíng

付属形態素 ⇒鹡鸰 jílíng ．

---

龄

ピンインlíng

1 付属形態素 年齢．⇒高龄 gāolíng ，年龄 nián‖líng ，学龄 xuélíng ．

2 付属形態素 年数．⇒工龄 gōnglíng ，党龄 dǎnglíng ，婚龄 hūnlíng ．

3 量詞 動植物の変態期を数える．

用例

• 一龄虫＝昆虫の幼虫の第1回の脱皮前．
• 七叶龄＝水稲が7枚の葉を出した時．

EDR日中対訳辞書

岭

名詞

日本語訳峠
対訳の関係完全同義関係

岭の概念の説明

日本語での説明

峠[トウゲ] 山の坂道をのぼりつめ,向こうの下りにかかるところ

---

棂

名詞

日本語訳四目格子，御格子，四つ目格子
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳格子
対訳の関係部分同義関係

棂の概念の説明

日本語での説明	格子[コウシ] 細い角材を,すき間を大きくして縦横に組んだもの
中国語での説明	纵横格子,棂 将细四棱木材留出大空间纵横组成的东西
英語での説明	lattice a framework of flat wooden lengths crossed over each other with open spaces

---

菱

名詞

日本語訳菱，ヒシ
対訳の関係完全同義関係

菱の概念の説明

日本語での説明	ヒシ[ヒシ] 菱という植物
英語での説明	caltrop a plant called caltrop

---

铃

名詞

日本語訳ベル，鈴
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明	鈴[スズ] 鈴という鳴り物
英語での説明	bell a device that makes a ringing sound, called bell

---

铃

名詞

日本語訳ベル
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明

ベル[ベル] 金属などで作られた,叩いて鳴らす器具

---

铃

名詞

日本語訳呼鈴，呼びりん，ベル，呼び鈴
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明	呼び鈴[ヨビリン] 呼び鈴
中国語での説明	电铃,铃 电铃
	电铃 电铃
英語での説明	doorbell a doorbell

---

铃

名詞

日本語訳鈴
対訳の関係部分同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明

鈴[リン] 鈴という仏具

---

铃

名詞

日本語訳打鳴し，打ち鳴らし，打鳴らし，打鳴
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明	打ち鳴らし[ウチナラシ] 鈴という,打ちならす仏具
中国語での説明	铃 铃,一种能摇响的佛具。
	铃 铃,一种能够敲响的佛具。

---

零

数詞

日本語訳ナッシング
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明

ナッシング[ナッシング] 野球で,カウントがゼロであること

---

零

数詞

日本語訳零
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
中国語での説明	空虚;无知 内部什么也没有的
英語での説明	empty a state of having nothing inside

---

零

数詞

日本語訳飛び，飛
対訳の関係パラフレーズ

零の概念の説明

日本語での説明	飛び[トビ] 0という記号で表される,ゼロという数
中国語での説明	零 用"0"表示的"零"这一个数
英語での説明	nought the sign <0> and the number it stands for, known as zero

---

零

数詞

日本語訳零
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	ゼロ[ゼロ] 価値が無いこと
中国語での説明	零 无价值的
英語での説明	nonsignificant the condition of having no value

---

零

数詞

日本語訳0，零，ゼロ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳無
対訳の関係パラフレーズ

零の概念の説明

日本語での説明	無し[ナシ] 何も無いこと
中国語での説明	没有 什么也没有
	无 指什么都没有
	无;零;什么也没有 什么也没有
英語での説明	nothingness the state of being nothing

日中中日専門用語辞典

羚

ピンイン líng
日本語訳 アンテロープ

---

铃

ピンイン líng
日本語訳 ベル、電鈴

---

零

ピンイン líng
日本語訳 ＮＵＬ、ＮＵＬＬ、ヌル、ナル、ゼロ、空白、空文字、零

---

龄

ピンイン líng
日本語訳 令

中英英中専門用語辞典

凌

ピンイン líng
英語訳 intimidate

---

羚

ピンイン líng
英語訳 antelope

---

苓

ピンイン líng
英語訳 plant name

---

菱

ピンイン líng
英語訳 singharanut pulp、water caltrop、Trapa bispinosa Roxb.

---

铃

ピンイン líng
英語訳 bell

---

陵

ピンイン líng
英語訳 mound

---

零

ピンイン líng
英語訳 cipher、zero、pour point、null、naught、nil

---

鲮

ピンイン líng
英語訳 dace

---

龄

ピンイン líng
英語訳 instar

Weblio中日対訳辞書

灵

日本語訳 精神

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伶

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 17:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

凌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

【閩南語】

POJlêng

【客家語】

白話字lìn

【呉語】

ピンイン lin1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第159位。

熟語

---

囹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

夌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

孁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 03:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

---

柃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bìng (bing4), líng (ling2)

ウェード式ping4, ling2

熟語

---

櫺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

澪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)、huá (hua2)、huì (hui4)

ウェード式ling2、hua2、hui4

---

灵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

注音符号ㄌㄧㄥˊ

【広東語】

イェール式ling4

【閩南語】

POJlêng

【閩東語】

平話字lìng

【客家語】

白話字lìn

【呉語】

ピンイン lin1

形容詞

1. 賢（かしこ）い。
2. よく効（き）く。
3. 敏捷な。敏（さと）い。

---

玲

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

綾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), líng (ling2), qī (qi1), qì (qi4)

ウェード式chi1, ling2, ch'i1, ch'i4

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

羚

出典:『Wiktionary』 (2016/08/05 01:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

聆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

苓

出典:『Wiktionary』 (2016/08/05 01:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

菱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

• 菱角
• 菱形

---

蛉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

詅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/23 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng

---

鈴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gú (gu2), gǔ (gu3), gù (gu4), hú (hu2), líng (ling2)

ウェード式ku2, ku3, ku4, hu2, ling2

【広東語】

イェール式ling1, ling4

【閩南語】

POJlêng

【客家語】

白話字liang, lìn, lin

【呉語】

ピンイン lin1

名詞

líng

1. すず

熟語

---

铃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng（ling2）

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling1, ling4

【閩南語】

POJlêng

【客家語】

白話字liang, lìn, lin

【呉語】

ピンイン lin1

名詞

1. すず

---

陵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dào (dao4), líng (ling2), yáo (yao2)

ウェード式tao4, ling2, yao2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

零

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

注音符号ㄌㄧㄥˊ

【広東語】

イェール式ling4

【閩南語】

POJlân

【客家語】

白話字làng

【呉語】

ピンイン lin1

中古音leng

上古音*rˁeŋ {*[r]ˁeŋ}

数詞: 中国語

1. 0。ゼロ。
2. とんで。0でない数字が離れているときに用いる。
   • 一千零二（= 1,002）。 cf. 一千二（= 1,200）。

熟語: 中国語

• 零吃、零吃儿
• 零打碎敲
• 零担
• 零蛋
• 零丁
• 零度
• 零分、零分儿
• 零工
• 零花、零花儿
• 零花钱
• 零件
• 零乱
• 零落
• 零买
• 零卖
• 零七八碎
  • 零七八碎的
  零钱 零敲碎打 零散 零碎 零声母 零售 零涕 零头、零头儿 零星 零和

---

霊

出典:『Wiktionary』 (2020/03/18 08:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

熟語

---

靈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

注音符号ㄌㄧㄥˊ

【広東語】

イェール式ling4

【閩南語】

POJlêng

【閩東語】

平話字lìng

【客家語】

白話字lìn

【呉語】

ピンイン lin1

形容詞

1. 賢（かしこ）い。
2. よく効（き）く。
3. 敏捷な。敏（さと）い。

熟語

---

鴒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

齡

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 09:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

熟語

---

齢

出典:『Wiktionary』 (2020/02/10 07:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

熟語

---

龗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling4

Wiktionary中国語版

刢

刢

ピンイン

• 汉语拼音：líng

---

澪

澪

ピンイン

• 汉语拼音：líng

---

詅

詅

ピンイン

• 汉语拼音：líng
• 粵拼：ling4

---

霊

關於「霊」的發音和釋義，請看「靈」。 此字「霊」是「靈」的異體字。

参考资料

• 教育部異體字字典，A04497-010-1