日中中日:

盛气凌人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 盛气凌人の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

盛气凌人

ピンインshèng qì líng rén

((成語)) 威張って人を抑えつける居丈高になる.↔平易近人①.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

盛气凌人

形容詞フレーズ

日本語訳懸かる懸る掛る
対訳の関係全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
かさに掛かる
中国語での説明专横跋扈,盛气凌人
行事专横跋扈,盛气凌人

盛气凌人

形容詞

日本語訳威丈高だ
対訳の関係部分同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明居丈高だ[イタケダカ・ダ]
他を威圧する態度をとるさま
中国語での説明盛气凌人,气势汹汹
摆出威慑对方态度

盛气凌人

形容詞

日本語訳威丈高居丈高威猛高
対訳の関係部分同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明威丈高[イタケダカ]
相手威圧する態度
中国語での説明盛气凌人,气势汹汹
威慑对方态度
英語での説明huffiness
an attitude that overpowers an opponent

盛气凌人

形容詞フレーズ

日本語訳上手だ
対訳の関係全同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明傲慢だ[ゴウマン・ダ]
態度人柄高慢で横柄な
中国語での説明傲慢;骄傲
态度性格傲慢无礼,妄自尊大
英語での説明arrogant
a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant

盛气凌人

形容詞フレーズ

日本語訳洒落だ生意気だ
対訳の関係全同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明生意気だ[ナマイキ・ダ]
年齢立場を踏まえてない出過ぎ言動をしているさま
中国語での説明骄傲,狂妄
不知道分寸,出言,行动狂妄自大

盛气凌人

動詞フレーズ

日本語訳高姿勢だ高姿勢高息だ
対訳の関係逐語訳

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明高飛車だ[タカビシャ・ダ]
相手高圧的な態度をとること
中国語での説明强硬
对方采取高压的态度
英語での説明arrogant
of a person, having a haughty attitude

盛气凌人

形容詞

日本語訳酒落臭い生意気だ
対訳の関係部分同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明おこがましい[オコガマシ・イ]
身のほどわきまえ出すぎている
中国語での説明狂妄的,不自量力的
不知自量出风头

盛气凌人

形容詞

日本語訳高息
対訳の関係全同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明傲慢さ[ゴウマンサ]
お高くとまっていること
中国語での説明傲慢,骄傲
高傲不逊

盛气凌人

形容詞フレーズ

日本語訳威張りちらすいばり散らす
対訳の関係全同義関係

盛气凌人の概念の説明
日本語での説明威張り散らす[イバリチラ・ス]
(周囲の人に)むやみやたらに威張る
中国語での説明专横跋扈,盛气凌人,以强凌弱,大耍威风
(对周围的人)随便地胡乱发威


「盛气凌人」を含む例文一覧

該当件数 : 2



一旦权柄在手,便盛气凌人

いったん権力を手にするや,居丈高になる. - 白水社 中国語辞典

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - 中国語会話例文集







盛气凌人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「盛气凌人」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
盛气凌人のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



盛气凌人のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS