进京の日本語訳

白水社 中国語辞典

进京

ピンインjìnjīng

動詞 首都に行く，入京する．

用例

• 进京上访＝陳情のため首都に行く．

EDR日中対訳辞書

进京

動詞

日本語訳出京する
対訳の関係完全同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明

出京する[シュッキョウ・スル] 地方から都へ行く

---

进京

動詞

日本語訳都入り，都入
対訳の関係完全同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明	都入り[ミヤコイリ] 都に入ること
中国語での説明	进京 进入京城

---

进京

動詞

日本語訳上洛する
対訳の関係完全同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明

上洛する[ジョウラク・スル] 地方から都へいく

---

进京

動詞

日本語訳入洛する
対訳の関係部分同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明

入洛する[ジュラク・スル] 貴人が京都に入る

---

进京

動詞

日本語訳上都
対訳の関係部分同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明

上都[ジョウト] 都へ上ること

---

进京

動詞

日本語訳上進する
対訳の関係部分同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明	上る[ノボ・ル] 都へ上る
中国語での説明	上京 到都城去

---

进京

動詞

日本語訳入京する
対訳の関係完全同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明

入京する[ニュウキョウ・スル] 首都に入る

---

进京

動詞

日本語訳御上り，お上
対訳の関係完全同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明	お上り[オノボリ] 都会を見物しに田舎から来た人
中国語での説明	进京,上京,进城 进城游览的乡下人

---

进京

動詞

日本語訳御上り，御上，お上り，お上
対訳の関係完全同義関係

进京の概念の説明

日本語での説明	お上り[オノボリ] 上京すること
中国語での説明	进京,进城,上京 进京
	进京;晋京 进京,到东京去