追认の日本語訳

白水社 中国語辞典

追认

ピンインzhuīrèn

動詞

1 （法令・決議などを）追認する，事後承認する．

用例

• 这次的任免名单，将在下届会议上追认通过。〔‘在’＋名＋〕＝今回の任命と免職のリストは，次の会議で追認されて通過することになっている．
• 大会追认了本年度的财政预算方案。〔＋目〕＝大会は本年度の財政予算案を追認した．

2 （生前に出されていた政党・組織などへの加入申請を）追認する．

用例

• 追认他为 wéi 中共正式党员。〔＋目1＋動＋目2〕＝彼を中国共産党の正式党員として追認する．
• 追认他为 wéi 烈士＝彼を烈士として追認する．

EDR日中対訳辞書

追认

動詞

日本語訳追認する
対訳の関係完全同義関係

追认の概念の説明

日本語での説明	確認する[カクニン・スル] 確かに認める
中国語での説明	确认 确认;认可
英語での説明	identify to recognize

日中中日専門用語辞典

追认

ピンイン zhuī rèn
日本語訳 批准、追認

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

追认

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:00 UTC 版)

 動詞

繁体字追認

1. 事後承認する。（死後に）追認する。