途の日本語訳

白水社 中国語辞典

途

ピンインtú

付属形態素 道，道路．≡涂²3．⇒长途 chángtú ，旅途 lǚtú ，征途 zhēngtú ，半途而废 bàntú ér fèi ．

EDR日中対訳辞書

途

読み方と

中国語訳旅途，旅程
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

途の概念の説明

日本語での説明

途[ト] 旅の道筋

---

途

読み方みち

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中，路上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

途の概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路,沿途 行进途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

途

読み方と

中国語訳道路，路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

途の概念の説明

日本語での説明	通り道[トオリミチ] 人や車の通行する道
中国語での説明	路,道路 人或车通行的道路

---

途

読み方みち

中国語訳方法，办法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

途の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法,办法 方法
英語での説明	method a method

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

途

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tú (tu2)

ウェード式t'u2

注音符号ㄊㄨˊ

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJtô͘

【閩東語】

平話字dù

【客家語】

白話字thù

【呉語】

ピンイン du1

中古音du

上古音*lˁa

熟語