重心の日本語訳

白水社 中国語辞典

重心

ピンインzhòngxīn

名詞

1 ((物理)) 重心．

用例

• 起重机的重心随着提升重物的重量和高度而变化。＝起重機の重心は重量物の重さや高さによって変化する．

2 〔‘个’＋〕（事物の）中心となる点，中心，重点，要点，ポイント．

用例

• 红色根据地成了抗日救国的重心。＝赤色根拠地は抗日救国の中心となった．
• 我们应该抓住工作重心。＝我々は仕事のポイントを押さえなければならない．
• 问题的重心＝問題の中心．

---

重心

中国語訳重心
ピンインzhòngxīn

EDR日中対訳辞書

重心

読み方じゅうしん

中国語訳重心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重心の概念の説明

日本語での説明	重心[ジュウシン] 重力の中心点
英語での説明	center of gravity the center of gravity

---

重心

読み方じゅうしん

中国語訳根据地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中心场所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

重心の概念の説明

日本語での説明	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
中国語での説明	中心场所,根据地 某件事情的中心场所
英語での説明	center a place that serves as the center for some activity

---

重心

読み方じゅうしん

中国語訳重心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重心の概念の説明

日本語での説明	重心[ジュウシン] 重心という,三角形の三つの頂点と対辺の中点を結ぶ線分の交点
英語での説明	centroid the intersection that links three apices and the opposite sides

---

重心

読み方じゅうしん

中国語訳重点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

重心の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
中国語での説明	中枢;中心 作为事物的中心的重要部分
英語での説明	center the important part that becomes the centre of something

---

重心

名詞

日本語訳重心
対訳の関係完全同義関係

重心の概念の説明

日本語での説明	重心[ジュウシン] 重力の中心点
英語での説明	center of gravity the center of gravity

---

重心

名詞

日本語訳垂心
対訳の関係部分同義関係

重心の概念の説明

日本語での説明	垂心[スイシン] 三角形の垂心である点
英語での説明	orthocenter the point that is the orthocenter of a triangle

---

重心

名詞

日本語訳重心
対訳の関係完全同義関係

重心の概念の説明

日本語での説明	重心[ジュウシン] 重心という,三角形の三つの頂点と対辺の中点を結ぶ線分の交点
英語での説明	centroid the intersection that links three apices and the opposite sides

日中中日専門用語辞典

重心

ピンイン zhòng xīn
日本語訳 センターオブグラビティー、重力中心、重心、センタ・オブ・グラビティ

---

重心

読み方 じゅうしん
中国語訳 重心、引力中心、形心、质心、矩心

中英英中専門用語辞典

重心

ピンイン zhòng xīn
英語訳 concentration by weight、center of gravity、barycenter

Weblio中日対訳辞書

重心

中国語訳 質心

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:44 UTC 版)

 名詞

ピンイン zhòngxīn

注音符号ㄓㄨㄥˋ

閩南語tiōng

1. 重心
2. 重要な部分

Wiktionary中国語版

重心

表記

规范字（简化字）：重心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhòng xīn

意味

1. 物体各部分所受重力的合力的作用点。在不改变物体形状的情况下，物体的重心与其所在位置和如何放置无关。有规则形状、质量分布均匀的物体的重心在它的几何中心上。
2. 三角形三条中线的交点。重心和顶点的距离等于对应中线长的三分之二。重心与三个顶点的连线，分三角形为三个面积相等的小三角形。它到三边的距离与三边长成反比例。三角形的重心在三角形形内。
3. 工作的中心；事情的主要部分：
   • 抓住重心｜工作重心的转移。

。