鎮守の日本語訳

EDR日中対訳辞書

鎮守

読み方ちんじゅ

中国語訳守护神，土地神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鎮守の概念の説明

日本語での説明

鎮守[チンジュ] 土地や寺などを守る神

---

鎮守

読み方ちんじゅ

中国語訳守护当地的神社，守护寺院的神社
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鎮守の概念の説明

日本語での説明

鎮守[チンジュ] 土地や寺などを守る神をまつった神社や建物

Wiktionary中国語版

鎮守

出典:『Wiktionary』 (2025/03/31 10:20)

正體/繁體 (鎮守/鎭守)		鎮/鎭	守
簡體 (镇守)		镇	守

発音

• 官話

  (拼音)：zhènshǒu

  (注音)：ㄓㄣˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：zan sau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tìn-siú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhènshǒu
    • 注音：ㄓㄣˋ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：jhènshǒu
    • 威妥瑪拼音：chên-shou
    • 耶魯官話拼音：jèn-shǒu
    • 國語羅馬字：jennshoou
    • 西里爾字母轉寫：чжэньшоу (čžɛnʹšou)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂən⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zan sau
    • 耶魯粵拼：jan sáu
    • 廣州話拼音：dzan sau
    • 廣東拼音：zen seo
    • 國際音標 ：/t͡sɐn³³ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tìn-siú
    • 臺羅：tìn-siú
    • 普實台文：diensiuo
    • 國際音標 (廈門)：/tin²¹⁻⁵³ siu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tin⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tin²¹⁻⁵³ siu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tin¹¹⁻⁵³ siu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tin²¹⁻⁴¹ siu⁴¹/

動詞

鎮守

1. 鎮壓駐守

---

鎭守

出典:『Wiktionary』 (2025/03/24 10:31)

關於「鎭守」的發音和釋義，請見「鎮守」。 （此詞是「鎮守」的傳統異體字。）