鐵の日本語訳

白水社 中国語辞典

铁（鐵・銕）

ピンインtiě

1 名詞 ((化学)) 鉄， Fe ．⇒生铁 shēngtiě ，锻铁 duàntiě ．

用例

• 铁爱生锈。＝鉄はさびやすい．
• 人是铁，饭是钢。((ことわざ))＝人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．

2 名詞 （堅さ・確かさ・不変などが）鉄のようなもの．

用例

• 铁的规律＝鉄の規律．
• 铁的事实＝不動の事実．

3 付属形態素 （刀・槍などの）武器．⇒手无寸铁 shǒu wú cùn tiě ．

4 付属形態素 堅固である，堅牢である．

5 付属形態素 屈強である，強力である．

6 付属形態素 強暴である，精鋭である．

7 （ Tiě ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

鉄

読み方てつ

中国語訳铁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坚硬如铁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鉄の概念の説明

日本語での説明	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
中国語での説明	坚固,结实,强健 健康强大的样子
英語での説明	firm a condition of being well, strong, hard

---

鉄

読み方てつ，くろがね

中国語訳铁元素
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉄の概念の説明

日本語での説明	鉄[テツ] 原子番号26の金属元素の鉄
中国語での説明	铁元素 原子编号26的金属元素,铁元素
英語での説明	iron a metallic element whose atomic number is 26, called iron

---

鉄

読み方くろがね

中国語訳铁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳像铁那样硬的物品，非常坚固的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

鉄の概念の説明

日本語での説明

鉄[クロガネ] 非常に堅固なもの

日中中日専門用語辞典

鉄

読み方 てつ
中国語訳 铁

Weblio中日対訳辞書

鉄

中国語訳 铁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鐵

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 03:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tiě (tie3)

ウェード式t'ieh3

【広東語】

イェール式tit3

【閩南語】

POJthih

【客家語】

白話字thiet

【閩東語】

平話字tiék

名詞

1. （元素）鉄。

熟語

• 鐵板
• 鐵包肉
• 鐵筆
• 鐵廠
• 鐵床
• 鐵甲
• 鐵甲車
• 鐵橋
• 鐵路
• 鐵馬
• 鐵銹
• 鐵石心腸
• 鐵線
• 鐵人
• 鐵匠