隊の日本語訳

白水社 中国語辞典

隊

中国語訳队
ピンインduì

中国語訳拨
ピンインbō
解説（人々を幾つかに分けたときの）隊

中国語訳队
ピンインduì
解説（群れをなしているものの数を数える）隊

中国語訳拨子
ピンインbōzi
解説（人を幾つかに分けた時の）隊

---

队（隊）

ピンインduì

1 付属形態素 行列，隊列．⇒排队 pái//duì ．

2 名詞 隊，チーム．⇒富队 fùduì ．

用例

• 篮球队＝バスケットボールチーム．
• 战斗队＝戦闘部隊．
• 垦荒队＝開墾隊．

3 ((略語)) ‘少 shào 年先锋队’；少年先鋒隊．

用例

• 队礼＝少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．
• 队旗＝少年先鋒隊の旗．

4 量詞 （群れをなしているものの数を数える）隊，列．

用例

• 一队人马＝1隊の人馬．
• 一长队载货汽车＝長い1列のトラック．

EDR日中対訳辞書

隊

読み方たい

中国語訳部队，军队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

隊の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 軍隊
中国語での説明	军队,部队 军队,部队

---

隊

読み方たい

中国語訳团队，队伍，集团，队，集体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

隊の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	队;团队;集体 持有共同目的的人们的集体
	队;队伍;团队;集体 持有共通目的的人们的集体
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隊

出典:『Wiktionary』 (2020/03/19 03:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン duì (dui4)

ウェード式tui4

【広東語】

イェール式deui6

名詞

1. チーム。（※接尾辞的にも用いられる。）
   • 足球隊

     （プロやアマを問わず）サッカーチーム。

熟語

• 艦隊
• 軍隊
• 部隊
• 儀仗隊
• 先鋒隊
• 列隊
• 商隊
• 團隊
• 大隊
• 小隊
• 掉隊
• 樂隊
• 營隊
• 站隊
• 聯隊
• 飛虎隊
• 馬隊
• 黑衫隊
• 隊員
• 隊形
• 隊伍
• 隊主
• 隊長
• 隊友
• 隊列

Wiktionary中国語版

隊

隊

ピンイン

• 汉语拼音：zhuì, duì, suì
• 粵拼：deoi6

翻譯

翻譯
英语：team, group

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/隊