電の日本語訳

白水社 中国語辞典

電

中国語訳讯
ピンインxùn
解説（通信社名・日付の後に記す新聞用語）電

---

电（電）

ピンインdiàn

1 名詞 電気．

用例

• 发电机发出的电＝発電機から出る電気．
• 摩擦生电＝摩擦で電気が起こる．
• 停电＝停電する．

2 名詞 稲妻．⇒闪电 shǎn‖diàn ．

用例

• 电闪着，雷打着。＝稲妻が光り，雷が鳴っている．

3 動詞 感電する．⇒触电 chù//diàn ．

用例

• 开关坏了，把手电了一下。〔‘把’＋目1＋电＋目2（数量）〕＝スイッチが壊れていて，手に感電した．
• 他被电网电死了。〔‘被’＋名＋电＋結補〕＝彼は電気鉄条網に触れて感電死した．

4 ((略語)) ‘电报’；電報．

用例

• 致敬电＝あいさつの電報．
• 加急电＝至急電報．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 電報を打つ．

用例

• 电贺＝祝電を打つ．

EDR日中対訳辞書

電

読み方いなずま

中国語訳闪电
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電の概念の説明

日本語での説明	稲妻[イナズマ] 空中放電によってきらめく光
中国語での説明	闪电 因空中放电而闪耀的光
英語での説明	lightning a light sparkling in the sky because of atmospheric interference

Weblio中日対訳辞書

電

日本語訳 電気

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

電

出典:『Wiktionary』 (2021/10/02 15:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diàn (dian4)

ウェード式tien4

【広東語】

イェール式din6

【閩南語】

POJtiān, nà

【客家語】

白話字thien

【呉語】

ピンイン die3

中古音denH

上古音*lˁin-s {*lˁi[n]-s}

名詞

1. 電気

動詞

1. 感電する

熟語

• 電影
• 電視