非楊即墨の日本語訳

Wiktionary中国語版

非楊即墨

出典:『Wiktionary』 (2025/10/04 10:00)

正體/繁體 (非楊即墨)		非	楊	即	墨
簡體 (非杨即墨)		非	杨	即	墨

語源

來自《孟子·滕文公下》：

楊朱、墨翟之言盈天下。天下之言，不歸楊則歸墨。 [文言文，繁體]

---

杨朱、墨翟之言盈天下。天下之言，不归杨则归墨。 [文言文，簡體]

出自：《孟子》，約公元前4世紀

Yáng Zhū, Mò Dí zhī yán yíng tiānxià. Tiānxià zhī yán, bù guī Yáng zé guī Mò. [漢語拼音]

杨朱、墨翟的言論充斥天下。天下人的言論，不是歸附楊朱一派，不然就是墨翟一派。

発音

• 官話

  (拼音)：fēiyángjímò

  (注音)：ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēiyángjímò
    • 注音：ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：feiyángjímò
    • 威妥瑪拼音：fei-yang-chi-mo
    • 耶魯官話拼音：fēi-yáng-jí-mwò
    • 國語羅馬字：feiyangjyimoh
    • 西里爾字母轉寫：фэйянцзимо (fɛjjanczimo)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵ t͡ɕi³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

成語

非楊即墨

1. 不是這個人，就是那個人