面差しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

面差し

読み方おもざし

中国語訳相貌，五官，眉眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

面差しの概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

---

面差し

読み方おもざし

中国語訳面貌，容貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面差しの概念の説明

日本語での説明	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
中国語での説明	容貌,相貌 面容

---

面差し

読み方つらざし

中国語訳样子，神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面差しの概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	神色,脸色,面色,样子 表露出来的面部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face

---

面差し

読み方おもざし，つらざし

中国語訳面孔，面相，面貌，容貌，相貌，模样，脸盘儿，面庞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面差しの概念の説明

日本語での説明	顔付き[カオツキ] 顔付き
中国語での説明	相貌,面貌,表情,神色,模样 相貌,表情,神色,模样
	相貌 相貌