面相の日本語訳

白水社 中国語辞典

面相

中国語訳庞
ピンインpáng

EDR日中対訳辞書

面相

読み方めんそう

中国語訳细描笔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	面相筆[メンソウフデ] 面相筆
中国語での説明	细描笔 细描笔

---

面相

読み方めんそう

中国語訳相貌，五官，眉眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

---

面相

読み方めんそう

中国語訳面貌，容貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
中国語での説明	容貌,相貌 面容

---

面相

名詞

日本語訳面骨，面付，頬付き，面付き，面差し，面立て，面立，頬付，面差，面立ち
対訳の関係完全同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	顔付き[カオツキ] 顔付き
中国語での説明	相貌 相貌

---

面相

名詞

日本語訳面付，頬付き，面付き，頬付
対訳の関係完全同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	面付き[ツラツキ] 頬の様子
中国語での説明	相貌,面孔,面相 面颊的样子

---

面相

名詞

日本語訳ご面相
対訳の関係部分同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

---

面相

名詞

日本語訳面体
対訳の関係完全同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
中国語での説明	容貌,相貌 面容

---

面相

名詞

日本語訳形相
対訳の関係完全同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	神色 表面表现的脸的表情
英語での説明	expression a look or expression on the face

---

面相

名詞

日本語訳人相
対訳の関係完全同義関係

面相の概念の説明

日本語での説明

人相[ニンソウ] 人の顔つきからうらなえる,その人の運命

Wiktionary中国語版

面相

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 22:38)

表記

簡体字：面相（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 miànxiàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：облик; наружность; лицо 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]