類いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

類い

読み方たぐい

中国語訳同类
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳类
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

類いの概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据相同特性而分成的各个集群
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

類い

読み方たぐい

中国語訳类型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

類いの概念の説明

日本語での説明	タイプ[タイプ] 性格の特性によって分けた,そのもの
中国語での説明	类型 依据性格特征来区别
英語での説明	classification a category of type or kind into which something is categorized according to its peculiar characteristics

---

類い

読み方たぐい

中国語訳同类，同种
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳同种类
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

類いの概念の説明

日本語での説明	同種[ドウシュ] 同じ種類であること
中国語での説明	同种;同类;同种类 相同种类
英語での説明	kindred of things, the condition of being of the same kind

---

類い

読み方たぐい

中国語訳同类，同伙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳类
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

類いの概念の説明

日本語での説明	同衆[ドウシュウ] 目的や行動を同じくする仲間
中国語での説明	类,同伙,同类 有相同目的和行动的一群人