顛覆國家政權の日本語訳

Wiktionary中国語版

顛覆國家政權

出典:『Wiktionary』 (2025/09/19 09:36)

正體/繁體 (顛覆國家政權)		顛覆	國家	政權
簡體 (颠覆国家政权)		颠覆	国家	政权

発音

• 官話

  (拼音)：diānfù guójiā zhèngquán

  (注音)：ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：din fuk gwok gaa zing kyun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：diānfù guójiā zhèngquán
    • 注音：ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：dianfù guójia jhèngcyuán
    • 威妥瑪拼音：tien-fu kuo-chia chêng-chʻüan
    • 耶魯官話拼音：dyān-fù gwó-jyā jèng-chywán
    • 國語羅馬字：dianfuh gwojia jenqchyuan
    • 西里爾字母轉寫：дяньфу гоцзя чжэнцюань (djanʹfu goczja čžɛncjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ti̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：din fuk gwok gaa zing kyun
    • 耶魯粵拼：dīn fūk gwok gā jing kyùhn
    • 廣州話拼音：din fuk gwok gaa dzing kyn
    • 廣東拼音：din fug guog ga jing kün
    • 國際音標 ：/tiːn⁵⁵ fʊk̚⁵ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ t͡sɪŋ³³ kʰyːn²¹/

動詞

顛覆⫽國家政權 (动宾结构)

1. (主要用於中國大陸，香港，法律) 以非法手段推翻或篡奪國家現政權
2. 2024年5月30日，Tiffany May，“香港「47人案」：14名民主活動人士被判「顛覆」罪成”, in 紐約時報‎:

   當局指控47名民主人士串謀顛覆國家政權，其中包括前法學教授戴耀廷，以及抗議活動領袖、一個學生團體的創始人黃之鋒。其中31名被告已經認罪。 [現代標準漢語，繁體]
   当局指控47名民主人士串谋颠覆国家政权，其中包括前法学教授戴耀廷，以及抗议活动领袖、一个学生团体的创始人黄之锋。其中31名被告已经认罪。 [現代標準漢語，簡體]

   Dāngjú zhǐkòng 47 míng mínzhǔ rénshì chuànmóu diānfù guójiā zhèngquán, qízhōng bāokuò qián fǎxué jiàoshòu Dài Yàotíng, yǐjí kàngyì huódòng lǐngxiù, yīge xuéshēng tuántǐ de chuàngshǐrén Huáng Zhīfēng. Qízhōng 31 míng bèigào yǐjīng rènzuì. [漢語拼音]