风景の日本語訳

白水社 中国語辞典

风景

ピンインfēngjǐng

名詞 景色，風景．⇒杀风景 shā fēngjǐng ．

用例

• 风景区＝風致地区，景勝地区．
• 风景画＝風景画．
• 煞风景＝殺風景だ．

EDR日中対訳辞書

风景

名詞

日本語訳風光
対訳の関係完全同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明

風光[フウコウ] 美しいけしき

---

风景

名詞

日本語訳景趣
対訳の関係完全同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明

景趣[ケイシュ] 景色の趣き

---

风景

名詞

日本語訳景致
対訳の関係完全同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明

景致[ケイチ] 景色の趣

---

风景

名詞

日本語訳シーン
対訳の関係完全同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明	シーン[シーン] 目に映る自然のけしき
英語での説明	spectacle a view of a place

---

风景

名詞

日本語訳眺め，眺
対訳の関係完全同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明	見晴らし[ミハラシ] 見渡したとき目に映る風景
中国語での説明	风景,景致 眺望远处时映入眼帘的风景
	眺望 向远处眺望时,映入眼帘的风景
英語での説明	sight a view that comes into eyes when looking out

---

风景

名詞

日本語訳気色
対訳の関係部分同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明	一景[イッケイ] 景色
中国語での説明	一处景色 景色
英語での説明	landscape a view of scenery

---

风景

名詞

日本語訳景観，山水，景象，景，景色
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一景
対訳の関係部分同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
中国語での説明	风景 放眼远望时映入眼帘的风景,景色
	景色,风景 放眼望去,映入眼睛的风景或景色
	景观,风景,景色 展望时映入眼帘的风景·景色
	景观 远望时映入眼帘的风景·景色
	景观;景色;风光;风景;景致 放眼望去时映入眼帘的风景或景色
	景色 远望时映入眼帘的风景,景色
英語での説明	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

风景

名詞

日本語訳風景
対訳の関係完全同義関係

风景の概念の説明

日本語での説明	見はらし[ミハラシ] 見晴らした景色
中国語での説明	景致 看到的景色
英語での説明	field of view scenary viewed from a particular place

---

风景

名詞

日本語訳望み
対訳の関係パラフレーズ

风景の概念の説明

日本語での説明

望み[ノゾミ] ながめ

日中中日専門用語辞典

风景

ピンイン fēng jǐng
日本語訳 風景

中英英中専門用語辞典

风景

ピンイン fēng jǐng
英語訳 sight

Weblio中日対訳辞書

风景

日本語訳 風景

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

风景

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:43 UTC 版)

 名詞

繁体字風景

1. 風景、景色

類義語

• 景色
• 风光

Wiktionary中国語版

风景

表記

简体：风景（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：風景（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngjǐng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вид, пейзаж, ландшафт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]