馬尾辮の日本語訳

Wiktionary中国語版

馬尾辮

出典:『Wiktionary』 (2025/02/21 10:08)

正體/繁體 (馬尾辮)		馬尾	辮
簡體 (马尾辫)		马尾	辫

発音

• 官話

  (拼音)：mǎwěibiàn

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：maa mei bin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǎwěibiàn [實際讀音：máwěibiàn]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ
    • 通用拼音：mǎwěibiàn
    • 威妥瑪拼音：ma-wei-pien
    • 耶魯官話拼音：mǎ-wěi-byàn
    • 國語羅馬字：maawoeibiann
    • 西里爾字母轉寫：мавэйбянь (mavɛjbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：mǎwěibiànr [實際讀音：máwěibiànr]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋㄦ
    • 通用拼音：mǎwěibiànr
    • 威妥瑪拼音：ma-wei-pien-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：mǎ-wěi-byànr
    • 國語羅馬字：maawoeibiall
    • 西里爾字母轉寫：мавэйбяньр (mavɛjbjanʹr)
    • 漢語國際音標 ：/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maa mei bin
    • 耶魯粵拼：máh méih bīn
    • 廣州話拼音：maa mei bin
    • 廣東拼音：ma méi bin
    • 國際音標 ：/maː¹³ mei̯¹³ piːn⁵⁵/

名詞

馬尾辮

1. 將頭髮向後拉，紮成一條“尾巴”，垂在腦後的髮型

同義語

馬尾辮（「將頭髮在腦後束攏起來的髮型」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		馬尾辮
燕京官話	臺灣	馬尾
粵語	香港	馬尾
	東莞	馬尾
閩南語	臺南	頭鬃尾、毛尾仔
	檳城（泉漳）	馬尾