马甲の日本語訳

EDR日中対訳辞書

马甲

名詞

日本語訳ウェスト，ウエスト

马甲の概念の説明

日本語での説明	胴着[ドウギ] 上半身に着る袖のない服
中国語での説明	背心 穿在上身的无袖衣服

---

马甲

名詞

日本語訳ベスト
対訳の関係完全同義関係

马甲の概念の説明

日本語での説明	ベスト[ベスト] チョッキ
英語での説明	waistcoat a vest

---

马甲

名詞

日本語訳インナー
対訳の関係完全同義関係

马甲の概念の説明

日本語での説明	インナー[インナー] スーツやジャケットの中に着る物
中国語での説明	背心;马甲 在外套或夹克里面穿的衣物

中英英中専門用語辞典

马甲

ピンイン mǎ jiǎ
英語訳 belt vests、vests

Wiktionary中国語版

马甲

表記

规范字（简化字）：马甲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：马甲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：馬甲（台湾）

香港标准字形：馬甲（香港、澳门）

读音

• 国语／普通话
  • 汉语拼音：mǎjiǎ
  • 注音符号：ㄇㄚˇ　ㄐㄧㄚˇ
  • 通用拼音：maˇ jiaˇ
  • 威妥玛拼音：ma3 chia3

国语／普通话 汉语拼音 mǎjiǎ 注音符号 ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˇ 国际音标 /ma²¹⁴⁻³⁵ ʨi̯a²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 mǎ jiǎ

粤语（广州话） 粤拼 maa5 gaap3 耶鲁拼音 máh gaap 国际音标 /maː¹³ kaːp̚³/ 广州话拼音 ma⁵ gab³ 黄锡凌拼音 ˏmaa ¯gaap

闽南语 白话字 bé-kah / bée-kah

名詞

马甲

1. 就是同一个人的不同用户名，就是备份、副本、拷贝等等。
2. 也叫束腹或鐵衣，是一種穿上時會塑造出特殊身材體型的內衣，可用於美觀或矯正用途。

翻譯

翻譯
德語：Schabracke（女） 英語：caparison 西班牙語：caparazón（男） 世界语：ĉabrako 法語：caparaçon（男） 波兰语：kropierz