高音调の日本語訳

EDR日中対訳辞書

高音调

名詞フレーズ

日本語訳高音
対訳の関係部分同義関係

高音调の概念の説明

日本語での説明	高音[コウオン] 高い調子の音
英語での説明	piping a high-pitched noise

---

高音调

名詞フレーズ

日本語訳上調子
対訳の関係完全同義関係

高音调の概念の説明

日本語での説明	上調子[ウワヂョウシ] 三味線の合奏で,曲に変化をつけるため,ふつうよりも高い音で演奏する調子のこと
中国語での説明	高音调 在合奏日本三弦时,为了表现曲调的变化,用比平时高的声音演奏出的调子

---

高音调

区別詞

日本語訳ハイピッチ
対訳の関係部分同義関係

高音调の概念の説明

日本語での説明

ハイピッチ[ハイピッチ] 音声の調子が高いこと

---

高音调

名詞

日本語訳高調
対訳の関係完全同義関係

高音调の概念の説明

日本語での説明

高調[コウチョウ] 高い音調

---

高音调

名詞

日本語訳高音
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大音
対訳の関係部分同義関係

高音调の概念の説明

日本語での説明	高音[コウオン] 大きい音
中国語での説明	高声 大声