黑市の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑市

ピンインhēishì

名詞 やみ市，ブラックマーケット．

用例

• 黑市价格＝やみ値，やみ相場．
• 黑市商人＝やみ商人．

EDR日中対訳辞書

黑市

名詞

日本語訳タルカーチ
対訳の関係部分同義関係

黑市の概念の説明

日本語での説明	タルカーチ[タルカーチ] ソ連の公的な経済を地下で支え,商品を闇で調達する流通業務
英語での説明	black market a black market for goods that functions as an underground economy of the Soviet Union

---

黑市

名詞

日本語訳ブラックマーケット，闇市場
対訳の関係完全同義関係

黑市の概念の説明

日本語での説明	ブラックマーケット[ブラックマーケット] 闇取引の品物を扱う市場
英語での説明	black market a place where black market trade is carried on

---

黑市

名詞

日本語訳闇
対訳の関係完全同義関係

黑市の概念の説明

日本語での説明	闇取引する[ヤミトリヒキ・スル] 売買してはいけないものを,こっそり売買すること
中国語での説明	黑市交易,黑市买卖,非法交易 对法律上不允许买卖的东西暗中进行交易

---

黑市

名詞

日本語訳闇市，やみ市
対訳の関係完全同義関係

黑市の概念の説明

日本語での説明	闇市[ヤミイチ] やみ取引の品物を売る市場
中国語での説明	黑市 出售黑市交易物品的市场

日中中日専門用語辞典

黑市

ピンイン hēi shì
日本語訳 ブラック・マーケット