Wēiの日本語訳

白水社 中国語辞典

偎

ピンインwēi

動詞 身を寄せる，寄り添う，しがみつく．

用例

• 孩子吓得偎在妈妈怀里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝子供は怖がって母親の胸にしがみついた．
• 两人脸偎脸。〔＋目〕＝2人は顔をすりつける．

---

危

ピンインwēi

1 付属形態素 （情勢が）危険である，危うい，危ない．⇒居安思危 jū ān sī wēi ，转危为安 zhuǎn wēi wéi ān ．

2 付属形態素 損害を与える，危うくする，害する．

3 付属形態素 危篤である，病気が重く死にそうである．⇒病危 bìngwēi ，垂危 chuíwēi ，临危 línwēi ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 高い．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 姿勢が正しい．⇒正襟危坐 zhèng jīn wēi zuò ．

6 名詞 危〖うみやめぼし〗（二十八宿の一つ）．

7 ((音訳語))

用例

• 危地马拉 Wēidìmǎlā＝グワテマラ．

8 （ Wēi ）((姓に用いる))

---

委

ピンインwēi ⇒ ［異読音］ wěi

付属形態素

---

威

ピンインwēi

1 付属形態素 威厳，威勢，威風．⇒发威 fā//wēi ，权威 quánwēi ，示威 shìwēi ．

2 付属形態素 脅す，威圧する．

3 ((音訳語))

用例

• 威尼斯 Wēinísī＝ヴェニス，ヴェネツィア．
• 威斯康辛 Wēisīkāngxīn＝ウィスコンシン．
• 威妥玛 Wēi Tuǒmǎ＝トーマス・ウェード．

---

崴

ピンインwēi ⇒ ［異読音］ wǎi

((文語文[昔の書き言葉])) 山が高い．

---

巍

ピンインwēi

付属形態素 （山・建築物などが）高くて大きい．

---

微

ピンインwēi

1 付属形態素 小さい，わずかである．⇒低微 dīwēi 1，细微 xìwēi ．

用例

• 收效甚微＝効果が甚だ小さい．

2 付属形態素 奥深い，深奥である．⇒精微 jīngwēi ，深微 shēnwēi ．

3 付属形態素 弱々しい，かすかである．⇒轻微 qīngwēi ，幽微 yōuwēi ．

4 付属形態素 地位が低い，卑しい，⇒卑微 bēiwēi ，低微 dīwēi 2，人微言轻 rén wēi yán qīng ．

5 付属形態素 衰える，衰微する．⇒衰微 shuāiwēi ，式微 shìwēi ．

6 副詞 （多く書き言葉に用い；程度が軽い，数量が少ない，時間が短いことを示し）やや，いささか，少々，わずかに．

用例

• 早春微有寒在，不久即将阳和遍地。＝春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．
• 这汤里微放点胡椒粉，很有味道。＝このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．
• 因为有紧急事，微耽搁了一会。＝緊急の用件があったので，しばらく手間取った．

7 接頭辞 （主単位の100万分の1）ミクロ，マイクロ．

---

揻

ピンインwēi

((方言)) 動詞 細長いものを曲げる．

---

椳

ピンインwēi

((文語文[昔の書き言葉])) とぼそ．

---

溦

ピンインwēi

((文語文[昔の書き言葉])) 小雨．

---

煨

ピンインwēi

動詞

1 とろ火で時間をかけて煮込む．⇒扒 pá 5．

用例

• 把牛肉煨烂了。〔‘把’＋目＋煨＋結補〕＝牛肉をとろ火で煮て軟らかくした
• 煨了一锅鸡汤。〔＋目（結果）〕＝とろ火で煮てチキンスープを作った．

2 直接火・灰の中に入れて蒸し焼きにする．

用例

• 煨白薯＝サツマイモを灰の中に入れて焼く．

---

萎

ピンインwēi

((旧読)) ⇒ wěi ．

---

葳

ピンインwēi

付属形態素 ⇒紫葳 zǐwēi ．

---

薇

ピンインwēi

1 ((文語文[昔の書き言葉])) カラスノエンドウ．⇒巢菜 cháocài ．

2 付属形態素 バラ．⇒蔷薇 qiángwēi ．

---

逶

ピンインwēi

付属形態素

---

隈

ピンインwēi

((文語文[昔の書き言葉])) （山・川などの）入り組んだ所，奥まった所，隈．

用例

• 山隈＝山の入り組んだ所．

---

鳂

ピンインwēi

名詞 体長20センチくらいの赤色の魚．≒金鳞鱼．

EDR日中対訳辞書

威

動詞

日本語訳威
対訳の関係完全同義関係

威の概念の説明

日本語での説明	威[イ] 威光
中国語での説明	威严 威力,威望

---

煨

動詞

日本語訳煮る
対訳の関係部分同義関係

煨の概念の説明

日本語での説明

煮る[ニ・ル] 物を水などと共に火にかけ熱を加える

---

维

量詞

日本語訳ディメンション，ジメンション
対訳の関係完全同義関係

维の概念の説明

日本語での説明	次元[ジゲン] 次元
中国語での説明	度,维,元 度,维,元

---

萎

動詞

日本語訳萎々する，萎萎する
対訳の関係完全同義関係

萎の概念の説明

日本語での説明	打ち萎れる[ウチシオレ・ル] 草木が萎れる
中国語での説明	草木枯萎 草木枯萎

---

萎

動詞

日本語訳萎える，萎る
対訳の関係完全同義関係

萎の概念の説明

日本語での説明	萎れ[シオレ] (草木が)生気を失ってぐったりすること
中国語での説明	萎 (草木)失去生气而变得蔫了
英語での説明	wither of plants, to lose its vitality and wilt

---

萎

動詞

日本語訳萎え萎えする，萎々する，萎萎する
対訳の関係完全同義関係

萎の概念の説明

日本語での説明	萎々する[ナエナエ・スル] 物がやわらかくなる
中国語での説明	萎,蔫,枯萎 物体变软

---

薇

名詞

日本語訳薇，ゼンマイ
対訳の関係部分同義関係

薇の概念の説明

日本語での説明	薇[ゼンマイ] ゼンマイというシダ植物
中国語での説明	紫萁,薇 一种叫做紫萁或者薇的蕨类植物
英語での説明	osmund a fern called osmund

日中中日専門用語辞典

微

ピンイン wēi
日本語訳 マイクロ

中英英中専門用語辞典

危

ピンイン wēi
英語訳 critical、dangerous

---

威

ピンイン wēi
英語訳 impressive strength

---

微

ピンイン wēi
英語訳 micro、Molds

---

煨

ピンイン wēi
英語訳 toasting

---

葳

ピンイン wēi
英語訳 plant name

---

薇

ピンイン wēi
英語訳 plant name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

委

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式wai1, wai2

---

威

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wai1

---

维

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wéi (wei2)

ウェード式wei2

【広東語】

イェール式wai4

熟語

• 维也纳
• 维京人
• 维他命
• 维修
• 维修区
• 维克多・雨果
• 维克托
• 维吉尼亚
• 维吉尔
• 维吾尔
• 维吾尔人
• 维吾尔族
• 维吾尔语
• 维和
• 维和部队
• 维基
• 维基媒体基金会
• 维基数据
• 维基物种
• 维基百科
• 维基词典
• 维士卡

• 维多利亚
• 维多利亚公园
• 维多利亚女王
• 维多利亚岛
• 维多利亚州
• 维多利亚港
• 维多利亚湖
• 维多利亚瀑布
• 维奇
• 维妙维肖
• 维它命
• 维尼熊
• 维度
• 维德角
• 维恩图解
• 维拉
• 维持
• 维持原判
• 维持生活
• 维持费
• 维扬
• 维扬区

• 维数
• 维新
• 维新派
• 维族
• 维权
• 维权人士
• 维港
• 维尔容
• 维尔斯特拉斯
• 维尔纽斯
• 维特
• 维特根斯坦
• 维珍
• 维生
• 维生素
• 维管束
• 维管束植物
• 维管柱
• 维纳斯
• 维系
• 维罗纳
• 维西傈僳族自治县

• 维西县
• 维护
• 维护和平
• 维达
• 中间纤维
• 二维
• 人造纤维
• 低维
• 光导纤维
• 化学纤维
• 原纤维
• 合成纤维
• 四维
• 天然纤维
• 安妮・夏菲维
• 思维
• 恭维
• 抽象思维
• 李维
• 椰壳纤维
• 杨维
• 王国维

• 王维
• 玻璃纤维
• 碳链纤维
• 神经纤维
• 穆萨维
• 纤维
• 聚酯纤维
• 肌原纤维
• 肌纤维
• 胶原纤维
• 醋酸纤维
• 阿什拉维
• 阿加维
• 阿尔加维
• 马拉维
• 高维
• 高纤维
• 麦克维

---

萎

出典:『Wiktionary』 (2019/11/02 20:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1), wěi (wei3)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wai1, wai2

熟語

---

薇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1), wéi (wei2)

ウェード式wei1, wei2

注音符号ㄨㄟ，ㄨㄟˊ

【広東語】

イェール式mei4

熟語

• 薔薇/蔷薇

---

逶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wai1

熟語

---

隈

出典:『Wiktionary』 (2016/08/05 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wui1

熟語

---

鰄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wēi (wei1)

ウェード式wei1

熟語

Wiktionary中国語版

薇

薇

ピンイン

• 汉语拼音：wēi
• 粵拼：mei4

熟語

逆序

• 紫薇
• 胡紫薇
• 薔薇
• 趙薇