Mǎlìyàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

玛丽亚

名詞

日本語訳マリヤ，マリア
対訳の関係完全同義関係

玛丽亚の概念の説明

日本語での説明	マリア[マリア] マリアという,聖母として信仰されている人
中国語での説明	玛丽亚 一个叫玛丽亚的被奉为圣母的人
英語での説明	Mary a person who is believed in as the "Holy Mother" of Jesus Christ, named Mary

Weblio中日対訳辞書

馬利亞

日本語訳 メアリー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

瑪利亞

出典:『Wiktionary』 (2024/12/02 03:32)

正體/繁體 (瑪利亞)		瑪	利	亞
簡體 (玛利亚)		玛	利	亚

発音

• 官話

  (拼音)：Mǎlìyà, Mǎlìyǎ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：maa lei aa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-lī-a

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：Mǎlìyà
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Mǎlìyà
    • 威妥瑪拼音：Ma-li-ya
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lì-yà
    • 國語羅馬字：Maalihyah
    • 西里爾字母轉寫：Малия (Malija)
    • 漢語國際音標 ：/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)
    • 拼音：Mǎlìyǎ
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Mǎlìyǎ
    • 威妥瑪拼音：Ma-li-ya
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lì-yǎ
    • 國語羅馬字：Maalihyea
    • 西里爾字母轉寫：Малия (Malija)
    • 漢語國際音標 ：/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maa lei aa
    • 耶魯粵拼：máh leih a
    • 廣州話拼音：maa lei aa
    • 廣東拼音：ma léi a
    • 國際音標 ：/maː¹³ lei̯²² aː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Má-lī-a
    • 臺羅：Má-lī-a
    • 普實台文：maflixaf
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

固有名詞

瑪利亞

1. (主要用於天主教，東正教) 耶穌的母親

同義語

「Mary」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名
新教	馬利亞
天主教會	瑪利亞
東正教會	瑪利亞
景教	末豔

派生語

• 瑪利亞瑪達肋納／玛利亚玛达肋纳
• 聖母瑪利亞／圣母玛利亚