Niǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

嬲

ピンインniǎo

((文語文[昔の書き言葉]))

1 なぶる．

2 しつこく絡む．

---

茑

ピンインniǎo

名詞 ツタ．

---

袅（嫋・嬝）

ピンインniǎo

付属形態素 か細くて弱々しい，か細くて柔らかい．

---

褭

ピンインniǎo

((文語文[昔の書き言葉])) か細くて弱々しい．≦袅．

---

鸟（鳥）

ピンインniǎo ⇒ ［異読音］ diǎo

付属形態素 （〜儿）〔‘只 zhī ・对・群’＋〕鳥．

用例

• 孩子用弹弓射鸟儿。＝子供がパチンコで小鳥を撃つ．

EDR日中対訳辞書

鸟

名詞

日本語訳バード，飛禽，毛の柔物，鳥，毛の和物
対訳の関係完全同義関係

鸟の概念の説明

日本語での説明	鳥[トリ] 鳥類
中国語での説明	飞禽;鸟类 鸟类
英語での説明	bird birds

日中中日専門用語辞典

鸟

ピンイン niǎo
日本語訳 バード

中英英中専門用語辞典

袅

ピンイン niǎo
英語訳 ocher

---

鸟

ピンイン niǎo
英語訳 bird

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嫋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niǎo (niao3)

ウェード式niao3

【広東語】

イェール式niu5

熟語

---

嫐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン nǎo (nao3)

ウェード式nao3

熟語

---

嬲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niǎo (niao3)

ウェード式niao3

【広東語】

イェール式nau1, niu5

動詞

1. 嬲（なぶ）る。
2. （広東語 nau¹）怒（おこ）る。

熟語

---

樢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niǎo (niao3), xiàng (xiang4)

ウェード式niao3, hsiang4

熟語

---

蔦

出典:『Wiktionary』 (2016/07/30 15:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niǎo (niao3)

ウェード式niao3

【広東語】

イェール式niu5

熟語

---

鳥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niǎo (niao3)

ウェード式niao3

【広東語】

イェール式niu5

【閩南語】

POJchiáu

【客家語】

白話字niâu, tiâu

【閩東語】

平話字cēu, nēu

【呉語】

ピンイン 'nyau2, tiau2

中古音*děu

名詞

niǎo

1. 鳥（とり）

diǎo

1. 陰茎

熟語

• 鳥槍
• 鳥盡弓藏

---

鸟

出典:『Wiktionary』 (2021/06/30 13:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niǎo (niao3)

ウェード式niao3

【広東語】

イェール式niu5

【閩南語】

POJchiáu

【客家語】

白話字niâu, tiâu

【閩東語】

平話字cēu, nēu

【呉語】

ピンイン 'nyau2, tiau2

名詞

niǎo

1. 鳥（とり）

diǎo

1. 陰茎

熟語

• 鸟巢
• 鸟害
• 鸟尽弓藏
• 鸟瞰
• 鸟笼, 鸟笼子
• 鸟枪
• 鸟枪换炮
• 鸟儿
• 鸟兽散
• 鸟窝
• 鸟语花香

Wiktionary中国語版

樢

樢

ピンイン

• 汉语拼音：niǎo, mù