bàishòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

拜寿

ピンインbài//shòu

動詞 （年長者の）誕生日を祝う，誕生祝いをする．

用例

• 明天是我母亲的生日 ・ri ，我要去给她拜寿。〔‘给’＋名＋〕＝明日は私の母の誕生日だから，私は母のために誕生日のお祝いに行かねばならない．

EDR日中対訳辞書

拜受

動詞

日本語訳拝す
対訳の関係パラフレーズ

拜受の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
中国語での説明	承诺 接受事物或意见
英語での説明	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

拜受

動詞

日本語訳拝受する
対訳の関係部分同義関係

拜受の概念の説明

日本語での説明	引き受ける[ヒキウケ・ル] 責任をもって仕事を受ける
中国語での説明	承接 负责任地接受工作
英語での説明	undertake to accept a duty that entails responsibility

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拜受

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 09:11 UTC 版)

 動詞

1. 他人からの礼遇や贈り物を受け取る。