bù zhòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

步骤

ピンインbùzhòu

名詞 （物事が進行する）段取り，順序，歩み，措置．

用例

• 采取一系列的步骤＝一連の措置を取る．
• 有步骤地进行＝順序を追って進める，段取りよく進める．
• 步骤上首先是充分发动群众＝段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる．

EDR日中対訳辞書

步骤

名詞

日本語訳寸法，段取り，段どり，段取
対訳の関係完全同義関係

步骤の概念の説明

日本語での説明	段取り[ダンドリ] 物事を行う手順
中国語での説明	安排;程序;顺序 做事情的程序
	安排,步骤 进行某事的顺序

---

步骤

名詞

日本語訳工程
対訳の関係完全同義関係

步骤の概念の説明

日本語での説明

工程[コウテイ] 作業の手順

---

步骤

名詞

日本語訳段取る，だん取る，段どる
対訳の関係完全同義関係

步骤の概念の説明

日本語での説明	段取る[ダンド・ル] (物事の)手順を決める
中国語での説明	安排,程序,步骤 安排,决定(事情的)步骤,程序

---

步骤

名詞

日本語訳順序
対訳の関係完全同義関係

步骤の概念の説明

日本語での説明

順序[ジュンジョ] 一定の基準によって決められた配列

---

步骤

名詞

日本語訳運び
対訳の関係パラフレーズ

步骤の概念の説明

日本語での説明	手順[テジュン] 物ごとを行うときの手順
中国語での説明	顺序 做事情时的程序
英語での説明	procedure a procedure in doing something

---

步骤

名詞

日本語訳おぜん立て，御膳立て，道具立て，お膳立，路線，段取，御膳立，時間割り，道具立
対訳の関係完全同義関係

步骤の概念の説明

日本語での説明	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
中国語での説明	步骤 为实施行动的准备和计划
	步骤 为实现某种行动的准备,计划
英語での説明	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

步骤

名詞

日本語訳段階
対訳の関係完全同義関係

步骤の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	分等级 决定事情的顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something

日中中日専門用語辞典

步骤

ピンイン bù zhòu
日本語訳 ステップ

中英英中専門用語辞典

步骤

ピンイン bù zhòu
英語訳 step

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

步驟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:17 UTC 版)

 名詞

簡体字步骤

ピンイン bùzhòu

注音符号ㄅㄨˋㄓㄡˋ

閩南語pō·

1. 段取り、進（すす）み具合

---

步骤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:16 UTC 版)

 名詞

繁体字步驟

1. 段取り、進（すす）み具合