búgàncuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不干脆

動詞フレーズ

日本語訳未練たらしい
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明

未練たらしい[ミレンタラシ・イ] 未練がましい

---

不干脆

形容詞フレーズ

日本語訳煮え切らない，煮えきらない，優柔不断だ
対訳の関係部分同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明	優柔不断だ[ユウジユウフダン・ダ] 決断力に欠けている
中国語での説明	优柔寡断 缺乏决断力
英語での説明	vacillate lacking in determination

---

不干脆

形容詞

日本語訳悔み，女女しさ，怨めしさ，恨めしさ
対訳の関係パラフレーズ

動詞フレーズ

日本語訳女々しさ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳未練がましさ
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明	未練がましさ[ミレンガマシサ] 未練がましいこと
中国語での説明	依恋;留恋;恋恋不舍;不干脆 依恋,留恋,恋恋不舍,不干脆
	恋恋不舍,依恋,不干脆 恋恋不舍
英語での説明	sorry the state of being regretful

---

不干脆

形容詞

日本語訳ねとねとする
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明

ねとねとする[ネトネト・スル] 言動がしつっこい

---

不干脆

形容詞フレーズ

日本語訳ねちねちする
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明

ねちねちする[ネチネチ・スル] 性格がねちねちする

---

不干脆

形容詞

日本語訳ねっちりする
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明

ねっちりする[ネッチリ・スル] (性格や話し方が)しつこくて,ねちねちする

---

不干脆

形容詞フレーズ

日本語訳未練がましさ
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明

未練がましさ[ミレンガマシサ] いかにも思いきりが悪い程度

---

不干脆

形容詞フレーズ

日本語訳女女しさ，女々しさ
対訳の関係完全同義関係

不干脆の概念の説明

日本語での説明

女々しさ[メメシサ] 未練がましい程度