bāfāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

八方

ピンインbāfāng

名詞 （東・西・南・北・南東・南西・北東・北西の8つの方角→）いろいろな方角，各地．

用例

• 一方有难 nàn ，八方支援。＝一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．
• 参加大会的人们从四面八方来了。＝大会に参加する人々が四方八方から集まった．

EDR日中対訳辞書

八方

方位詞

日本語訳八面
対訳の関係完全同義関係

八方の概念の説明

日本語での説明

八面[ハチメン] 八つの方向

---

八方

名詞

日本語訳八隅
対訳の関係完全同義関係

八方の概念の説明

日本語での説明

八隅[ヤスミ] あらゆる方面の隅

---

八方

方位詞

日本語訳八方
対訳の関係部分同義関係

八方の概念の説明

日本語での説明

八方[ハッポウ] 四方と四隅

---

八方

名詞

日本語訳八方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳十方，四方正面
対訳の関係部分同義関係

八方の概念の説明

日本語での説明	八方[ハッポウ] あらゆる方角
中国語での説明	八方;四面八方 所有方向

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

八方

出典:『Wiktionary』 (2022/01/31 18:29 UTC 版)

 名詞

1. 全方向。

関連語

• 圀 - 「くにがまえ」に「八方」で「国」を意味（則天文字）。

Wiktionary中国語版

八方

出典:『Wiktionary』 (2016年12月28日 (星期三) 19:52)

表記

简体：八方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bāfāng

意味

1. 东、西、南、北、东南、西南、西北、东北八个方向

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: восток, запад, юг, север, юго-восток, юго-запад, северо-восток, северо-запад); восемь главных румбов компаса; 2) перен. во все стороны; со всех сторон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]