bānchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

搬出

動詞

日本語訳明けわたす，明渡す，明け渡す
対訳の関係完全同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明	明け渡す[アケワタ・ス] 立ち退いて,他人へ渡す
中国語での説明	(把建筑物、土地、城堡等)让出、交出 搬出(住所),让给别人

---

搬出

動詞

日本語訳輸出する
対訳の関係完全同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明

輸出する[ユシュツ・スル] 運び出す

---

搬出

動詞

日本語訳運び出す，運びだす
対訳の関係部分同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明	運び出す[ハコビダ・ス] 運んで外へ出す
中国語での説明	运出 运送到外面
英語での説明	carry out to carry something into the outdoors

---

搬出

動詞

日本語訳搬出する
対訳の関係完全同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明

搬出する[ハンシュツ・スル] (物を)運んで外へ出す

---

搬出

動詞

日本語訳持ちだす，持出す
対訳の関係部分同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明	持ち出す[モチダ・ス] 中にあったものを外に出す
中国語での説明	拿出 把位于中间的东西拿到外面

---

搬出

動詞

日本語訳立退く，立ちのく，立ち退く
対訳の関係完全同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明	立ち退く[タチノ・ク] (今まで住んでいた所を)明け渡して移り去る
中国語での説明	搬出,迁移,搬迁 腾出(迄今住的地方)迁往别处
英語での説明	migrate to move away to another place, having vacated the place one has lived at until now

---

搬出

動詞

日本語訳持出し，持ちだし，持ち出し
対訳の関係完全同義関係

搬出の概念の説明

日本語での説明	持ち出し[モチダシ] 内にあったものを外に出すこと
中国語での説明	带出 把里面的东西拿到外面

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搬出

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 08:49 UTC 版)

 動詞

1. 搬出する。