意味 |
EDR日中対訳辞書 |
卑劣的
日本語訳穢らわしい,穢わしい,汚らわしい,汚わしい
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 汚らわしい[ケガラワシ・イ] 不快な感じのするさま |
中国語での説明 | 讨厌的,卑劣的,恶心的 感到不快的感觉的情形 |
卑劣的
卑劣的
日本語での説明 | 粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま |
中国語での説明 | 粗劣的 形容低劣的样子 |
英語での説明 | poor of people and things not good or less good in quality or value |
卑劣的
卑劣的
日本語での説明 | 浅ましい[アサマシ・イ] 心や性質が卑しくあさましい様子 |
中国語での説明 | 卑劣的,卑贱的,粗俗的 心地、行为举止卑劣肤浅的样子 |
英語での説明 | base being vulgar in mind and behaviour |
卑劣的
日本語訳後汚い,後ろ穢い,後ろぎたない,後ろ汚い,後穢い
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 後ろ汚い[ウシロギタナ・イ] 行動や態度が卑怯なさま |
中国語での説明 | 卑劣的 行为或态度卑怯的样子 |
卑劣的
日本語での説明 | 低劣だ[テイレツ・ダ] 品性が劣っているさま |
中国語での説明 | 低劣的,卑劣的 品行低劣的样子 |
英語での説明 | base the state of being inferior in character |
卑劣的
日本語での説明 | 非礼だ[ヒレイ・ダ] 礼儀にはずれているさま |
中国語での説明 | 失礼,无礼 不合礼仪的样子 |
英語での説明 | rude the condition of being impolite |
意味 |
bēilièdíのページへのリンク |