bīngshūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

兵书

名詞

日本語訳軍書
対訳の関係部分同義関係

兵书の概念の説明

日本語での説明

軍書[グンショ] 軍学についての書物

---

兵书

名詞

日本語訳兵書
対訳の関係完全同義関係

兵书の概念の説明

日本語での説明

兵書[ヘイショ] 兵法について書いた本

Wiktionary中国語版

兵書

出典:『Wiktionary』 (2024/11/05 03:22)

正體/繁體 (兵書)		兵	書
簡體 (兵书)		兵	书

発音

• 官話

  (拼音)：bīngshū

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：bing syu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bīngshū
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄕㄨ
    • 通用拼音：bingshu
    • 威妥瑪拼音：ping-shu
    • 耶魯官話拼音：bīng-shū
    • 國語羅馬字：bingshu
    • 西里爾字母轉寫：биншу (binšu)
    • 漢語國際音標 ：/piŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing syu
    • 耶魯粵拼：bīng syū
    • 廣州話拼音：bing sy
    • 廣東拼音：bing xu
    • 國際音標 ：/pɪŋ⁵⁵ syː⁵⁵/

名詞

兵書

1. 論述兵法的書
2. (歷史) 兵部尚書的簡稱

3. 景泰中，兵、刑二部僚佐會坐，時于謙爲兵書，俞士悦爲刑書。 [文言文，繁體]
   景泰中，兵、刑二部僚佐会坐，时于谦为兵书，俞士悦为刑书。 [文言文，簡體]

   出自：清·褚人穫《坚瓠十集·兵刑侍郎谑》

   Jǐngtài zhōng, bīng, xíng èr bù liáozuǒ huì zuò, shí Yú Qiān wéi bīngshū, Yú Shìyuè wéi xíngshū. [漢語拼音]

同義語

• (古舊) 兵符 (bīngfú)

派生語

• 兵書匣／兵书匣
• 兵書寶劍峽／兵书宝剑峡

 

派生語

漢字詞（兵書）：

• → 日語: 兵書(へいしょ) (heisho)
• → 朝鮮語: 병서(兵書) (byeongseo)