Qiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

仟

ピンインqiān

数詞 ‘千’の大字．⇒大写 dàxiě ．

---

佥（僉）

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉])) みな，すべて．

---

佥（僉）

ピンインqiān

動詞 付属形態素 ≡签 qiān ．

---

千

ピンインqiān

1 数詞 1000の位を表わす位数詞．◆位数詞‘千’は必ず係数詞‘一’‘二（两）’‘三’…‘九’の後に用いる．

用例

• 一千＝1000．
• 两千・二千＝2000．
• 两万二千＝22000．

2 数詞 慣用的語句中では‘一千’の‘一’を省き単に‘千’と言うことがある．

用例

• 产量突破千斤＝収穫が‘千斤’（500キログラム）を突破した．
• 千分之一＝1000分の1．
• 千米赛跑＝1000メートル競走．

3 付属形態素 極めて多くの．⇒千…百… qiān … bǎi …，千…万… qiān … wàn …．

4 接頭辞 （主単位の1000倍を示し）キロ．⇒毫 háo 7，厘 lí 1，兆² zhào 1．

5 付属形態素 ⇒秋千 qiūqiān ．

6 （ Qiān ）((姓に用いる))

---

岍

ピンインQiān

付属形態素 山の名に用いる．

用例

• 岍山＝陝西省にある山の名．

---

悭（慳）

ピンインqiān

付属形態素

1 けちである，しみったれる．

2 足りない，欠乏する．⇒缘悭一面 yuán qiān yī miàn ．

---

愆

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉]))

1 罪，過失，罪過，過ち≡諐．

用例

• 引愆自责＝罪を引き受けて自責する．

2 （時期を）誤る，間違える，たがえる．≡諐．

---

扦

ピンインqiān

1 付属形態素 （〜儿）（金属製・竹製の）先のとがった細い棒．

用例

• 铁扦儿＝鉄ぐし．
• 竹扦儿＝竹ぐし．

2 付属形態素 （粉末状・果粒状の貨物を検査する金属器具）刺し，米刺し．

3 ((方言)) 動詞 挿す，刺す．

用例

• 把花儿扦在瓶子里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝花を花瓶に挿す．
• 扦门＝かんぬきを挿す．

4 ((方言)) 動詞 （皮を）剥く，（つめを）削る．

用例

• 苹果要扦掉皮再吃。〔＋結補＋目〕＝リンゴは皮を剥いてから食べる．

---

搴

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉]))

1 抜く．

用例

• 斩将搴旗＝大将を切り旗を抜く．

2 ≡褰 qiān ．

---

汧

ピンインqiān

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 汧阳＝陝西省にある地名（現在は‘千阳’）．

---

牵（牽）

ピンインqiān

1 動詞 （人・家畜を）引く，引っ張る．⇒拉¹ lā 1．

用例

• 牵着一头牛。〔＋目〕＝牛を1頭引いている．
• 把牛牵进牛棚里去了。〔‘把’＋目1＋牵＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝牛を牛小屋へ引き入れた．
• 把小羊牵走了〔‘把’＋目＋牵＋結補〕＝小羊を引いて行ってしまった．

2 動詞 （比喩的に）つなぐ，結びつける．

用例

• 一根“红线”牵着两颗火热的心。〔＋目〕＝1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる．

3 付属形態素 かかわり合う，関連する，累を及ぼす．

---

磏

ピンインqiān ⇒ ［異読音］ lián

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 大磏＝貴州省にある地名．

---

签（簽）

ピンインqiān

動詞

1 （話し言葉に用い）サインする，署名する．≡佥²．⇒署² shǔ ，草签 cǎoqiān ．

用例

• 请签上您的名字。〔＋方補＋目〕＝どうぞあなたの名前をサインしてください．
• 本子上签着他的名字。〔主（場所）＋签＋ ・zhe ＋目〕＝ノートには彼の名前が書いてある．
• 把名字签在书的扉页上。〔‘把’＋目1＋签＋‘在’＋目2（場所）〕＝名前を本の扉にサインする．
• 在这儿签。＝ここにサインしてください．
• 签条约＝条約にサインする．
• 签公文＝書類にサインする．

2 （要点・意見を簡潔に）書く．

用例

• 主任在文稿上签了意见。〔＋目〕＝主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．

---

签（簽・籤）

ピンインqiān

1 付属形態素 （〜儿）〔‘个・根［儿］’＋〕（占い・賭博・ゲームなどに用いる文字や符号を刻んだ細長い竹や木の棒）札，くじ．≡佥²．

用例

• 抽了一个签儿。＝おみくじを引いた。
• 中 zhòng 了签儿了。＝おみくじに当たる．

2 付属形態素 〔‘个・张’＋〕（標識にする）紙片，短冊．≡佥²．

用例

• 书里夹一个签儿。＝本の中にふせんを挟む．
• 书签儿＝しおり，題簽．
• 浮签儿＝ふせん．
• 标签儿＝ラベル，レッテル．

3 付属形態素 〔‘根［儿］’＋〕（竹や木を削って作った）とがった細い棒．≡佥²．

用例

• 牙签儿＝つまようじ．

4 動詞 （仮に）縫い合わす．≡佥²．

用例

• 把袖口签上。〔‘把’＋目＋签＋方補〕＝そで口を仮縫いする．
• 请你签一签这件大衣里子。〔＋目〕＝どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください．
• 先好歹签上几针。〔＋方補＋目（数量）〕＝とりあえずざっと繕ってください．

---

芊

ピンインqiān

付属形態素

---

褰

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉])) （衣服・とばりを）からげる，まくる．≡搴2，骞2．

用例

• 褰裳＝服のすそをからげる．

---

諐

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉])) ≡愆 qiān ．

---

谦

ピンインqiān

付属形態素 謙虚である，謙遜する，おごり高ぶらない．⇒过谦 guòqiān ．

用例

• 气度要宽，言语要谦。＝風格は広くゆったりとし，言葉は謙虚でなければならない．
• 谦受益，满招损。((ことわざ))＝謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．

---

迁（遷）

ピンインqiān

1 動詞 移る，移転する，移す，移転させる．

用例

• 工厂都往山里迁了。〔‘往’＋名＋〕＝工場はみな山の中へ移った．
• 那个商店迁到新楼里去了。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝あの店は新しいビルに引っ越した．
• 有的人由北方迁来这里。〔＋方補＋目（場所）〕＝北方から移って来た者もある．

2 付属形態素 移り変わる，変遷する，変わる．⇒变迁 biànqiān ，事过境迁 shì guò jìng qiān ．

3 付属形態素 （多く昇進を指し）官職を替える．⇒升迁 shēngqiān ，左迁 zuǒqiān ．

---

钎

ピンインqiān

付属形態素 たがね．

用例

• 钢钎＝鋼鉄製のたがね．

---

铅

ピンインqiān ⇒ ［異読音］ yán

名詞

1 ((化学)) 鉛， Pb ．

2 〔‘块’＋〕（金属）鉛，黒鉛，石墨．

用例

• 这不是铜，是块铅。＝これは銅ではなくて，鉛である．

3 〔‘段［儿］・截［儿］・根［儿］’＋〕鉛筆の芯．

用例

• 这枝笔的铅折 shé 了。＝この鉛筆の芯が折れた．

---

阡

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （田畑の中を南北方向に走る）小道，畔道．⇒陌 mò ．

2 墳墓に通じる道．

用例

• 阡表＝墓碑．

---

韆

ピンインqiān

付属形態素 ⇒鞦韆 qiūqiān ．

---

骞

ピンインqiān

((文語文[昔の書き言葉]))

1 高く掲げる．

用例

• 骞腾＝高く舞い上がる．

2 ≡搴 qiān ．

---

鹐

ピンインqiān

動詞 （鳥が）くちばしでつつく，ついばむ．

用例

• 鸡鹐麦穗。〔＋目〕＝鶏が麦の穂をついばむ．

EDR日中対訳辞書

千

数詞

日本語訳k
対訳の関係完全同義関係

千の概念の説明

日本語での説明

k[キロ] キロという,1000倍を表す単位

---

千

数詞

日本語訳キロ
対訳の関係完全同義関係

千の概念の説明

日本語での説明	キロ[キロ] 単位に冠して1000倍の意を表す語
英語での説明	k a prefix that increases the unit of measurement suffixed to it a thousand-fold

---

嵌

動詞

日本語訳嵌める
対訳の関係完全同義関係

嵌の概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入,扎进 把某物扎入或嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

签

名詞

日本語訳札
対訳の関係完全同義関係

签の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签,货签,飞签,行李签 附在东西上的为表示此为何物,是谁的东西而附加的标签
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

签

名詞

日本語訳掛け札
対訳の関係パラフレーズ

签の概念の説明

日本語での説明	掛け札[カケフダ] 壁に掛けた札
中国語での説明	(挂在墙上的)牌子,条儿,签 (挂在墙上的)牌子,条儿,签

---

签

名詞

日本語訳引札，引き札
対訳の関係完全同義関係

签の概念の説明

日本語での説明

引き札[ヒキフダ] くじ引きの札

---

迁

動詞

日本語訳移り
対訳の関係完全同義関係

迁の概念の説明

日本語での説明	移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明	移动 从一个地方转移到另一个地方
英語での説明	move to go from one place to another

---

迁

動詞

日本語訳移る
対訳の関係完全同義関係

迁の概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] 他の場所へ動く

---

迁

動詞

日本語訳他所する，ひき移る，引きうつる，引き移る，引移る，他処する
対訳の関係完全同義関係

迁の概念の説明

日本語での説明	引っ越す[ヒッコ・ス] 他の場所へ移る
中国語での説明	移,迁,转移,迁移 转移到其他地方
	迁,移,转移,迁移 转移到其他地方
	迁移,转移,搬迁,迁,搬 转移到的其他场所
英語での説明	move to move to another place

---

铅

名詞

日本語訳Pb，鉛
対訳の関係完全同義関係

铅の概念の説明

日本語での説明	鉛[ナマリ] 原子番号82の金属元素
中国語での説明	铅 元素序号为第82号的金属元素
	铅 原子序列号为82的金属元素

日中中日専門用語辞典

千

ピンイン qiān
日本語訳 キロ

---

铅

ピンイン qiān
日本語訳 鉛、なまり、リード

中英英中専門用語辞典

千

ピンイン qiān
英語訳 kilo、thousand

---

愆

ピンイン qiān
英語訳 miss

---

迁

ピンイン qiān
英語訳 move

---

铅

ピンイン qiān
英語訳 plumbum、lead

Weblio中日対訳辞書

籤

日本語訳 おみくじ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chin1

熟語

---

佥

出典:『Wiktionary』 (2021/02/02 23:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chim1

---

僉

出典:『Wiktionary』 (2020/11/29 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chim1

熟語

---

千

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

注音符号ㄑㄧㄢ

【広東語】

イェール式chin1

【台湾語】

白話字chheng

数詞

1. 1000

---

嵌

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 12:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiàn (qian4)

ウェード式ch'ien4

【広東語】

イェール式ham6

熟語

• 嵌埋法
• 嵌岩
• 嵌玻璃
• 嵌瓷画
• 嵌画
• 嵌石
• 嵌造
• 嵌金
• 嵌合
• 嵌合体
• 嵌飾

---

愆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式hin1

熟語

---

慳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式han1

熟語

---

搴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chēng (cheng1), qiān (qian1), qiāng (qiang1)

ウェード式ch'eng1, ch'ien1, ch'iang1

【広東語】

イェール式hin1

熟語

---

牵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式hin1

---

牽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式hin1

---

簽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chim1

熟語

---

籤

出典:『Wiktionary』 (2022/01/14 12:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chim1

熟語

---

粁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

熟語

---

臤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān（qian1）

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式haan1

【閩南語】

POJ

---

蚈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (quan1)

ウェード式ch'ien1

熟語

---

謙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式him1

---

遷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1), suàn (suan4), xuàn (xuan4)

ウェード式ch'ien1, suan4, hsüan4

【広東語】

イェール式chin1

熟語

---

鉛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1), yán (yan2)

ウェード式ch'ien1, yen2

【広東語】

イェール式yun4

【閩南語】

POJiân

【客家語】

白話字yèn

【閩東語】

平話字iòng

名詞

1. （元素）なまり。

熟語

• 亞鉛
• 倭鉛

---

铅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1), yán (yan2)

ウェード式ch'ien1, yen2

【広東語】

イェール式yun4

【閩南語】

POJiân

【客家語】

白話字yèn

【閩東語】

平話字iòng

名詞

1. （元素）なまり。

---

阡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chin1

熟語

---

韆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式chin1

熟語

---

騫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1)

ウェード式ch'ien1

【広東語】

イェール式hin1

熟語

Wiktionary中国語版

籤

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 17:23)

ピンイン

• 汉语拼音：qiān
• 粵拼：cim1

翻譯

  翻译 

英语：tally; lot; marker

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/籤

---

蚈

蚈

ピンイン

• 汉语拼音：qiān

---

謙

正體/繁體		謙
簡體		谦
二簡字		��

字形来源

古代字體（謙）
《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（兼(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
譧	*r'eːms
賺	*r'eːms
尲	*kreːm
鹻	*kreːmʔ
歉	*kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms
槏	*kʰreːmʔ
鰜	*ɡreːm, *keːm
稴	*ɡreːm, *ɡ·reːm, *ɡ·reːmʔ, *ɡ·reːms, *ɡeːm
豏	*ɡreːmʔ, *ɡreːms
甉	*ɡreːmʔ, *ɡraːm
廉	*ɡ·rem
鎌	*ɡ·rem
鬑	*ɡ·rem, *ɡ·reːm
鐮	*ɡ·rem
簾	*ɡ·rem
薕	*ɡ·rem, *ɡ·reːm
蠊	*ɡ·rem
嬚	*ɡ·remʔ
溓	*ɡ·remʔ, *ɡ·reːm, *ɡ·reːmʔ
嵰	*kʰremʔ
隒	*ŋɡremʔ
熑	*ɡ·reːm
濂	*ɡ·reːm
燫	*ɡ·reːm
兼	*keːm, *keːms
縑	*keːm
鶼	*keːm
蒹	*keːm
搛	*keːm
謙	*kʰeːm
膁	*kʰeːmʔ
嗛	*kʰeːmʔ
慊	*kʰeːmʔ, *kʰeːb
傔	*kʰeːms
馦	*qʰeːm
嫌	*ɡeːm
鼸	*ɡeːmʔ
尷	*kreːm

词源

与歉 (OC *kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms)、廉 (OC *ɡ·rem)（Schuessler, 2007）、藏語 ཁྲམ་པ (khram pa, “谦虚的”)（Geilich, 1995）同源。

发音

• 官話

  (拼音)：qiān (qian¹)

  (注音)：ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：him¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：khiâm
• 閩北語 (羅馬字)：gíng / kíng
• 閩東語 (平話字)：kiĕng
• 閩南語

  (福建，白話字)：khiam

  (潮州，拼音)：kiam¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qiān
    • 注音：ㄑㄧㄢ
    • 威式拼音：chʻien1
    • 國語羅馬字：chian
    • 通用拼音：cian
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：him¹
    • 耶魯粵拼：hīm
    • 廣州話拼音：him¹
    • 廣東拼音：him¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiâm
    • 客家語拼音：kiam´
    • 客家話拼音：kiam¹
    • 國際音標: /kʰi̯am²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：gíng / kíng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁴/, /kʰiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kiĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰieŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：khiam
    • 臺羅拼音：khiam
    • 普實台文：qiafm
    • 國際音標 (廈門)：/kʰiam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiam³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰiam⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰiam⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiam⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kiam¹
    • 模仿白話字：khiam
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiam³³/

• 各地讀音

語言	地區	edit謙
標準漢語	北京	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	天津	/t͡ɕʰian²¹/
	濟南	/t͡ɕʰiã²¹³/
	青島	/t͡ɕʰiã²¹³/
	鄭州	/t͡ɕʰian²⁴/
	西安	/t͡ɕʰiã²¹/
	西寧	/t͡ɕʰiã⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕʰiɛ̃n³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
	成都	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕʰiɛ̃⁴⁴/
	南京	/t͡ɕʰien⁴⁴/
	合肥	/t͡ɕʰiĩ²¹/
晉語	太原	/t͡ɕʰie¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰie̞¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰie³¹/
吳語	上海	/t͡ɕʰi⁵³/
	蘇州	/t͡ɕʰiɪ⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiẽ̞³³/
	溫州	/t͡ɕʰi³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰie³¹/
	屯溪	/t͡sʰiɛ¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕʰiẽ³³/
	湘潭	/t͡ɕʰiẽ³³/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiɛn⁴²/
客家語	梅縣	/kʰiam⁴⁴/
	桃源	/kʰiɑm²⁴/
粵語	廣州	/him⁵³/
	南寧	/him⁵⁵/
	香港	/him⁵⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/kʰiam⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kʰieŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kiŋ⁵⁴/ /kʰiŋ⁵⁴/
	汕頭 (閩南)	/kʰiam³³/
	海口 (閩南)	/xiam²³/

• 中古: /kʰem/

韻圖
聲紐	溪 (29)
添 (157)
開合	開
四等	IV
反切	苦兼切
擬音
鄭張尚芳	/kʰem/
潘悟雲	/kʰem/
邵榮芬	/kʰɛm/
蒲立本	/kʰɛm/
李榮	/kʰem/
王力	/kʰiem/
高本漢	/kʰiem/
上古 (白–沙)：/*k-r̥ˤem/ (鄭張)：/*kʰeːm/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 兼 談 虚心，不夸大对自己的评价。 易经的第15卦。 熟語 一謙四益／一谦四益 你謙我讓／你谦我让 和謙／和谦 太謙／太谦 平易謙沖／平易谦冲 恭謹謙和／恭谨谦和 撝謙／㧑谦 滿招損，謙受益／满招损，谦受益 益謙虧盈／益谦亏盈 者者謙謙／者者谦谦 自謙／自谦 謙以下士／谦以下士 謙光／谦光 謙克／谦克 謙卑／谦卑 謙卑感／谦卑感 謙卑自牧／谦卑自牧 謙厚／谦厚 謙受益／谦受益 謙和／谦和 謙善／谦善 謙恭／谦恭 謙恭下士／谦恭下士 謙恭厚道／谦恭厚道 謙抑／谦抑 謙挹／谦挹 謙沖／谦冲 謙沖自牧／谦冲自牧 謙洽／谦洽 謙稱／谦称 (qiān chēng) 謙虛／谦虚 (qiānxū) 謙虛自牧／谦虚自牧 謙詞／谦词 謙語／谦语 謙誠／谦诚 謙謙／谦谦 謙謙下士／谦谦下士 謙謙君子／谦谦君子 謙謝／谦谢 謙謹／谦谨 謙讓／谦让 (qiānràng) 謙辭／谦辞 謙退／谦退 謙遜／谦逊 謙遜下士／谦逊下士 進履之謙／进履之谦 過謙／过谦