biānzhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

编制

ピンインbiānzhì

1 動詞 （かごなどの器物を）編む．

用例

• 用柳条编制筐子。〔＋目〕＝柳の枝でかごを編む．

2 動詞 （規程・計画などを）編成する，制定する，作り上げる．

用例

• 他们正在编制观摩教学方案。〔＋目〕＝彼らはちょうど公開授業の計画を練っている．
• 编制五年计划＝5か年計画を立てる．

3 名詞 （軍隊・政府・団体などの）編制，定員．

用例

• 紧缩编制＝定員を減らす．
• 战时编制＝戦時編制．
• 部队编制＝部隊編制．

EDR日中対訳辞書

编制

動詞

日本語訳職制
対訳の関係部分同義関係

编制の概念の説明

日本語での説明

職制[ショクセイ] 職務分担についての制度

---

编制

名詞

日本語訳定員
対訳の関係完全同義関係

编制の概念の説明

日本語での説明

定員[テイイン] 規定で決められている組織の構成人員

---

编制

名詞

日本語訳エスタブリッシュメント
対訳の関係部分同義関係

编制の概念の説明

日本語での説明	エスタブリッシュメント[エスタブリッシュメント] 官庁などの常置人員
中国語での説明	常设人员 政府部门等的常设人员

---

编制

動詞

日本語訳編成する
対訳の関係完全同義関係

编制の概念の説明

日本語での説明

編成する[ヘンセイ・スル] 個々のものを組織化して体系的なまとまりを作る

日中中日専門用語辞典

编制

ピンイン biān zhì
日本語訳 構成する

中英英中専門用語辞典

编制

ピンイン biān zhì
英語訳 compilation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

編制

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:41 UTC 版)

 動詞

簡体字编制

1. 編（あ）んで作（つく）る
2. （計画などを）編成する

名詞

簡体字编制

1. 編制

---

编制

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:06 UTC 版)

 動詞

繁体字編制

1. 編（あ）んで作（つく）る
2. （計画などを）編成する

名詞

繁体字編制

1. 編制