| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
憋
ピンインbiē
動詞
用例
瘪（癟）
鳖（鼈）
EDR日中対訳辞書 |
|
瘪
瘪
瘪
瘪
形容詞
日本語訳しぼむ，涸びる，末枯れる，闌れる，痿え，フェイド，尽れる，萎れ，痿
対訳の関係完全同義関係
瘪の概念の説明
| 日本語での説明 | 萎れ[シオレ] (草木が)生気を失ってぐったりすること |
| 中国語での説明 | 枯萎,瘪 (草木)失去生气,枯萎了 |
| 英語での説明 | wither of plants, to lose its vitality and wilt |
瘪
瘪
鳖
名詞
鳖の概念の説明
| 日本語での説明 | スッポン[スッポン] スッポンという亀 |
| 中国語での説明 | 甲鱼;鳖;元鱼;王八 一种叫做甲鱼的龟 |
| 甲鱼,鳖,元鱼,王八 一种称为甲鱼的龟 | |
| 英語での説明 | soft-shelled turtle a type of turtle, called soft-shelled turtle |
鳖
中英英中専門用語辞典 |
|
瘪
ピンイン biē
英語訳 marked emaciation
英語訳 marked emaciation
鳖
ピンイン biē
英語訳 Trionyx sinensis Wiegmann、soft-shelled turtle
英語訳 Trionyx sinensis Wiegmann、soft-shelled turtle
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
憋
出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 11:58 UTC 版)
【普通話】
ピンイン biē (bie1)
ウェード式pieh1
【広東語】
イェール式bit3
【閩南語】
POJ
- 熟語2
鼈
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
癟
鱉
出典:『Wiktionary』 (2025/06/08 04:10)
字源
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 鱉 | |
| 書面語 (白話文) | 鱉 | |
| 分類學名稱 | 鱉 | |
| 燕京官話 | 北京 | 甲魚 |
| 臺灣 | 鱉 | |
| 烏蘭浩特 | 王八 | |
| 通遼 | 王八 | |
| 赤峰 | 鱉 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 王八 | |
| 哈爾濱 | 王八、鱉 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 王八、鱉、老黿 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 鱉 |
| 中原官話 | 洛陽 | 甲魚、老鱉、王八、鱉 |
| 鄭州 | 老鱉 | |
| 西安 | 鱉 | |
| 西寧 | 鱉、王八 | |
| 徐州 | 老鱉、王八、團魚、爪子魚 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 鱉 |
| 巴彥浩特 | 鱉 | |
| 蘭州 | 鱉、王八 | |
| 烏魯木齊 | 王八、甲魚 | |
| 西南官話 | 成都 | 團魚、王八 |
| 武漢 | 腳魚、鱉 | |
| 貴陽 | 團魚、甲魚、腳魚 | |
| 柳州 | 水魚、甲魚、腳魚、鱉 | |
| 江淮官話 | 南京 | 腳魚、老鱉 幽默用語 |
| 揚州 | 腳魚、甲魚 | |
| 南通 | 甲魚 | |
| 合肥 | 老鱉、鱉 | |
| 黃岡 | 腳魚、團魚 | |
| 粵語 | 廣州 | 水魚 |
| 香港 | 水魚 | |
| 香港（新田圍頭話） | 水魚 | |
| 東莞 | 水魚、腳魚 | |
| 陽江 | 黿魚 | |
| 吉隆坡（廣府） | 水魚 | |
| 贛語 | 南昌 | 腳魚 |
| 黎川 | 水雞、腳魚 | |
| 萍鄉 | 團魚 | |
| 客家語 | 梅縣 | 團魚、腳魚 |
| 興寧 | 腳魚 | |
| 惠東（大嶺） | 腳魚 | |
| 韶關（曲江） | 腳魚 | |
| 連山（小三江） | 沙鱉 | |
| 長汀 | 黿魚、腳魚 | |
| 武平 | 黿魚 | |
| 武平（坪畬） | 黿魚子 | |
| 連城 | 黿魚 | |
| 寧化 | 團魚 | |
| 于都 | 腳魚 | |
| 瑞金 | 腳魚 | |
| 石城 | 腳魚 | |
| 上猶（社溪） | 腳魚 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 團魚仔、團魚、鱉 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 腳魚仔、鱉 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 團魚、鱉 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 團魚、鱉 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 團魚、鱉 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 鱉 | |
| 香港 | 腳魚 | |
| 士乃（惠陽） | 腳魚 | |
| 徽語 | 績溪 | 鱉、王八 |
| 晉語 | 太原 | 甲魚、鱉、王八 |
| 忻州 | 鱉 | |
| 太僕寺（寶昌） | 鱉 | |
| 臨河 | 王八 | |
| 集寧 | 鱉 | |
| 呼和浩特 | 鱉 | |
| 包頭 | 鱉 | |
| 東勝 | 鱉 | |
| 海勃灣 | 鱉蓋 | |
| 閩北語 | 建甌 | 黿魚 |
| 閩東語 | 福州 | 鱉 |
| 福州（長樂） | 鱉 | |
| 福清 | 鱉 | |
| 永泰 | 鱉 | |
| 古田 | 黿魚、團魚 | |
| 福安 | 團魚 | |
| 寧德 | 鱉 | |
| 壽寧 | 團魚 | |
| 周寧 | 黿魚 | |
| 福鼎 | 團魚 | |
| 馬祖 | 鱉 | |
| 閩南語 | 廈門 | 鱉 |
| 泉州 | 鱉 | |
| 漳州 | 鱉 | |
| 臺北 | 鱉 | |
| 高雄 | 鱉 | |
| 宜蘭 | 鱉 | |
| 彰化（鹿港） | 鱉 | |
| 臺中 | 鱉 | |
| 臺中（梧棲） | 鱉 | |
| 臺南 | 鱉 | |
| 臺東 | 鱉 | |
| 新竹 | 鱉 | |
| 澎湖（馬公） | 鱉 | |
| 新加坡（泉漳） | 鱉 | |
| 潮州 | 鱉、跤魚 | |
| 汕頭 | 跤魚 | |
| 新山（潮汕） | 鱉 | |
| 雷州 | 山邁 | |
| 文昌 | 團魚、鱉 | |
| 海口 | 鱉 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 團魚 |
| 仙遊 | 團魚 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 鱉、水魚 |
| 吳語 | 上海 | 甲魚、圓菜 |
| 上海（崇明） | 甲魚 | |
| 蘇州 | 甲魚 | |
| 無錫 | 甲魚 | |
| 丹陽 | 甲魚、團魚、王八八、王八 | |
| 杭州 | 甲魚 | |
| 寧波 | 甲魚、鱉 | |
| 溫州 | 團魚 | |
| 金華 | 鱉、王八 | |
| 湘語 | 長沙 | 腳魚、水魚、團魚、甲魚 |
| 湘潭 | 腳魚 | |
| 婁底 | 團魚、腳魚 | |
| 雙峰 | 團魚 | |
鼈
龞
| 意味 |
| biēのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
