日中中日:

cáo záの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

嘈杂

ピンインcáozá

形容詞 やかましい,騒々しい.⇒喧哗 xuānhuá


用例
  • 厂里机器声音嘈杂。〔述〕工場では機械の音がやかましい.
  • 远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。〔 AABB + ・de 〕〔連体修〕=遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た.
  • 一片嘈杂=あたり一面やかましい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

嘈杂

形容詞

日本語訳やかましい
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明やかましい[ヤカマシ・イ]
世間で騒がれているさま
中国語での説明吵闹的
在世喧闹的样子

嘈杂

形容詞

日本語訳喧しさ姦しさかまびすしさ囂しさ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明姦しさ[カシマシサ]
話し声物音がやかましいこと
中国語での説明吵闹,嘈杂
说话声,响声大而嘈杂

嘈杂

形容詞

日本語訳囂しい
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明囂しい[カシマシ・イ]
音や声が大きくて,うるさいさま
中国語での説明吵闹;嘈杂;喧闹;喧嚣;喧嚷
声音大吵闹的情形

嘈杂

形容詞

日本語訳騒然たる
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
やかましいさま
中国語での説明吵杂的;吵闹的;嘈杂的
吵闹的;嘈杂的;喧嚣的

嘈杂

形容詞

日本語訳喧騒さ喧噪さ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒然たる[ソウゼン・タル]
騒がしいさま
中国語での説明喧嚣的
形容喧闹的样子
形容喧闹的样子
形容喧闹的样子

嘈杂

形容詞

日本語訳喧しさ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明喧しさ[ヤカマシサ]
人声物音が大きくてうるさい程度
中国語での説明吵闹,嘈杂
说话声,响声大而嘈杂的程度

嘈杂

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒[ゾメキ]
さわぎ

嘈杂

形容詞

日本語訳喧しい,かまびすしい
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明喧しい[ヤカマシ・イ]
音や声が,大きくてうるさいさま
中国語での説明吵闹;嘈杂;喧闹;喧嚣;喧嚷
声音大吵闹的情形

嘈杂

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒ぎ[サワギ]
騒動
中国語での説明骚动,闹事
骚动,风潮

嘈杂

形容詞

日本語訳喧騒だ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル]
がやがやとやかましいさま
中国語での説明吵吵闹闹地,喧嚣
吵吵嚷嚷喧闹
英語での説明noisy
the condition of being noisy

嘈杂

形容詞

日本語訳騒がしさ
対訳の関係部分同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒がしさ[サワガシサ]
やかましいこと

嘈杂

形容詞

日本語訳騒がしさ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒がしさ[サワガシサ]
乱雑なこと

嘈杂

形容詞

日本語訳騒がしい
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
話し声物音がやかましいさま
中国語での説明嘈杂
说话声响声嘈杂的情形
英語での説明noisy
peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

嘈杂

形容詞

日本語訳騒々しさ囂しさ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明うるささ[ウルササ]
物音が大きくて騒がしい程度
中国語での説明吵闹,喧嚣
声音大嘈杂的程度
吵闹,嘈杂
响声大,嘈杂的程度
英語での説明noisy
the degree to which a sound is loud and noisy

嘈杂

形容詞

日本語訳喧騒誼譟けたたましさ喧噪
対訳の関係全同義関係

日本語訳騒々しさ騒騒しさ
対訳の関係逐語訳

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒々しさ[ソウゾウシサ]
人の声や物音がやかましいこと
中国語での説明嘈杂的
人的说话声声响嘈杂
喧嚣;嘈杂;吵闹
人声物体发出声音喧闹
吵闹
人的声音响动吵闹
英語での説明clamor
of a person's voice or a sound, the quality of being very noisy

嘈杂

形容詞

日本語訳喧騒だ
対訳の関係全同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
音や声がやかましいさま
中国語での説明吵闹
音响声音喧闹的
英語での説明noisy
of a sound or a voice, the state of being noisy

嘈杂

形容詞

日本語訳騒がしげだ
対訳の関係部分同義関係

嘈杂の概念の説明
日本語での説明騒がしげだ[サワガシゲ・ダ]
(音が)やかましいさま


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

嘈杂

ピンイン cáo zá
英語訳 clamoring stomach


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

嘈杂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:57 UTC 版)

  1. さわがしい

嘈雜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:57 UTC 版)

ピンイン cáozá
注音符号ㄘㄠˊ
  1. さわがしい






cáo záのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「cáo zá」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
cáo záのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



cáo záのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの嘈杂 (改訂履歴)、嘈雜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS