cǐchǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

此处

場所詞（処所詞）

日本語訳是に，此処に，爰に，茲に，此に
対訳の関係完全同義関係

此处の概念の説明

日本語での説明	ここに[ココニ] この所に物事が存在したり起きたりするさま
中国語での説明	此处,这里 指事情是在这个地方存在和发生的
	此处,这里 指事物是在这里存在和发生的
	此处,这里 指事务是在此处存在和发生的

---

此处

場所詞（処所詞）

日本語訳本所
対訳の関係完全同義関係

日本語訳当所
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳当処
対訳の関係部分同義関係

此处の概念の説明

日本語での説明	当所[トウショ] 当所
中国語での説明	此处 此处
	该处,此处 该处,此处

Wiktionary中国語版

此處

正體/繁體 (此處)		此	處
簡體 (此处)		此	处

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cǐchù

  (注音): ㄘˇ ㄔㄨˋ

• 粵語 (粵拼): ci² cyu³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǐchù
    • 注音: ㄘˇ ㄔㄨˋ
    • 國語羅馬字: tsyychuh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chí chyu
    • 粵拼: ci² cyu³
    • 教院: tsi² tsy³
    • 廣州話拼音: qi² qu³
    • 國際音標: /t͡sʰiː³⁵ t͡ɕʰyː³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

這裡 (“here”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		斯
書面語 (白話文)		這裡、此處 更為正式
Mandarin	Beijing	這兒、這兒合兒 口語、這合兒 口語
	Taiwan	這、這裡
	Tianjin	這兒、這兒合兒
	Jinan	這裡
	Xi'an	這搭兒
	Wuhan	這裡、這塊、這塊歇
	Chengdu	這兒
	Yangzhou	這塊
	Hefei	這塊、這蒿子
Cantonese	Guangzhou	呢度、呢處
	Hong Kong	呢度、呢處
	Taishan	該、該處、該埞
	Yangjiang	該、該處、該處塗
Gan	Nanchang	箇��
Hakka	Meixian	這仔
	苗栗﹣北四縣	這位
	六堆﹣南四縣	這位、這息
	新竹﹣海陸	這位
	東勢﹣大埔	這位、這位項
	新竹﹣饒平	這位
	雲林﹣詔安	這位、這
Jin	Taiyuan	這裡
Min Dong	Fuzhou	只塊、只裡、租塊
Min Nan	Xiamen	遮、這帶、這跡、這位、這搭
	Quanzhou	遮、這帶、這跡、這位、這搭
	Zhangzhou	遮、這帶、這位、這位仔
	Taipei	遮
	Kaohsiung	遮
	Tainan	遮
	Taichung	遮
	新竹	遮
	Lukang	遮
	Sanxia	遮
	Yilan	遮
	Kinmen	遮
	Magong	遮
	檳城	這落、這爿
	菲律賓﹣馬尼拉	遮、這搭
	Chaozhou	只塊
Wu	Shanghai	搿搭、搿搭塊、搿搭裡、迭搭 舊式、迭搭塊 舊式、迭搭裡 舊式
	Suzhou	該搭、搿搭
	Wenzhou	該頭、該柢、柢、彀、彀宕
Xiang	Changsha	咯裡、咯塊子
	Shuangfeng	咯裡

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：это место, здесь 日语：此処 韩语：[[]] 越南语：[[]]