Chàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

倡

ピンインchàng

付属形態素 唱える．

---

唱

ピンインchàng

1 動詞 歌う．

用例

• 他喜欢唱流行歌。〔＋目〕＝彼は流行歌を歌うのが好きだ．
• 别把嗓子唱哑 yǎ 了。〔‘把’＋目＋唱＋結補〕＝歌って喉をからしてしまってはだめだぞ．
• 那个歌唱演员每天早晨都要唱一个小时歌儿。〔＋目1（数量）＋目2〕＝あの歌手は毎朝欠かさず1時間歌を歌っている．
• 唱女高音＝ソプラノで歌う．
• 唱京剧＝京劇をする．

2 動詞 鳴く．

用例

• 鸡唱三遍。〔＋目（数量）〕＝鶏が3度鳴く．

3 付属形態素 （〜儿）歌，歌曲．

用例

• 这出戏里唱儿不多。＝この劇には歌が少ない．

4 （ Chàng ）((姓に用いる))

---

怅（悵）

ピンインchàng

付属形態素 失望する，残念である．

用例

• 造访未遇甚怅＝お伺いしましたがお留守で残念でした．

---

玚（瑒）

ピンインchàng ⇒ ［異読音］ yáng

名詞 昔，祭祀に用いた玉の一種．≒玚圭．

---

畅（暢）

ピンインchàng

1 付属形態素 順調である，滞りない．⇒流畅 liúchàng ，顺畅 shùnchàng ，通畅 tōngchàng ．

2 付属形態素 思う存分，十分に．⇒充畅 chōngchàng ，晓畅 xiǎochàng ．

3 付属形態素 心地よい，伸びやかである．⇒和畅 héchàng ，欢畅 huānchàng ．

4 （ Chàng ）((姓に用いる))

---

韔

ピンインchàng

((文語文[昔の書き言葉])) 弓袋．

---

鬯

ピンインchàng

名詞 古代の祭祀に用いた香酒．

---

鬯

ピンインchàng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦畅 chàng ．

中英英中専門用語辞典

畅

ピンイン chàng
英語訳 uninhibited

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

倡

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàng (chang4)

ウェード式ch'ang4

【広東語】

イェール式cheung1

熟語

---

唱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàng (chang4)

ウェード式ch'ang4

【広東語】

イェール式cheung3

動詞

1. 歌（うた）う
2. 叫（さけ）ぶ

名詞

1. 歌（うた）

---

悵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàng (chang4)

ウェード式ch'ang4

【広東語】

イェール式cheung3

熟語

---

暢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàng (chang4)

ウェード式ch'ang4

【広東語】

イェール式cheung3

【閩南語】

POJthiòng

動詞

1. （広東語）両替する

語源

英語 change

熟語

---

鬯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàng (chang4)

ウェード式ch'ang4

【広東語】

イェール式cheung3

【閩南語】

POJ

Wiktionary中国語版

倡

倡

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 倡 chàng tsyhangH /*tʰaŋ-s/ to lead (in singing)

• 汉语拼音：chāng, chàng
• 粵拼：coeng1, coeng3

翻譯

翻譯
英语：guide, leader; lead, introduce

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/倡

---

唱

唱

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 唱 chàng tsyhangH /*mə-tʰaŋ-s/ to lead (in singing)

• 普通話

  (拼音): chàng (chang⁴)

  (注音): ㄔㄤˋ

• 粵語 (粵拼): coeng³
• 客家語 (四縣, 白話字): chhong
• 閩東語 (平話字): chióng
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhiùⁿ / chhiòⁿ / chhiò / chhiàuⁿ / chhiàng / chhiòng

  (潮州, 潮州话拼音): cio³ / ciê³ / ciang³

• 吳語 (維基詞典): tshaan (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chàng
    • 注音: ㄔㄤˋ
    • 威式拼音: ch'ang⁴
    • 國語羅馬字: chanq
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: cheung
    • 粵拼: coeng³
    • 教院: tsoeng³
    • 廣州話拼音: cêng³
    • 國際音標: /t͡ɕʰœːŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhong
    • 客家語拼音: cong
    • 客家話拼音: cong⁴
    • 國際音標: /t͡sʰoŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: chióng
    • 國際音標: /t͡sʰuɔŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 臺中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公)
    • 白話字: chhiùⁿ
    • 台羅: tshiùnn
    • 普實台文: chviux
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiũ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiũ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiũ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiũ²¹/
    • 國際音標 (金門): /t͡ɕʰiũ¹²/
  • (福建: 漳州, 臺南)
    • 白話字: chhiòⁿ
    • 台羅: tshiònn
    • 普實台文: chvioix
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɔ̃²¹/
  • (福建: 臺南)
    • 白話字: chhiò
    • 台羅: tshiò
    • 普實台文: chioix
  • (福建: 檳城)
    • 白話字: chhiàuⁿ
    • 台羅: tshiàunn
    • 普實台文: chviaux
    • 國際音標 (檳城): /t͡ɕʰiãʊ²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chhiàng
    • 台羅: tshiàng
    • 普實台文: chiaxng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiaŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiaŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiaŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiaŋ²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: chhiòng
    • 台羅: tshiòng
    • 普實台文: chioxng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɔŋ²¹/
    • 註解: chhiùⁿ/chhiòⁿ/chhiò/chhiàuⁿ - 白; chhiàng, chhiòng - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cio³ / ciê³ / ciang³
    • 模仿白話字: tshiò / tshiè / tshiàng
    • 國際音標: /t͡sʰio²¹³/, /t͡sʰie²¹³/, /t͡sʰiaŋ²¹³/
    • 註解: cio3/ciê3 - 白 (ciê3 - 潮州); ciang3 - 文
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tshaan (T2)
    • 國際音標: /t͡sʰɑ̃³⁴/

翻譯

翻譯
英语：sing, chant, call; ditty, song

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/唱

---

鬯

鬯

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鬯 chàng trhjangH /*tʰraŋ-s/ aromatic spirits

• 汉语拼音：chàng
• 粵拼：coeng3

翻譯

翻譯
英语：unhindered