cǔndùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

忖度

動詞

日本語訳忖度する
対訳の関係完全同義関係

忖度の概念の説明

日本語での説明	推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる
中国語での説明	推理,推断 理论性地推断
英語での説明	ratiocination to take a theoretical guess

---

忖度

動詞

日本語訳思い為す，思いなす，思做す
対訳の関係完全同義関係

忖度の概念の説明

日本語での説明	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
中国語での説明	推测,猜测,忖度 推测
英語での説明	assume to presume something

---

忖度

動詞

日本語訳読む
対訳の関係完全同義関係

忖度の概念の説明

日本語での説明

読む[ヨ・ム] 成り行きを読む

---

忖度

動詞

日本語訳思い為す
対訳の関係完全同義関係

忖度の概念の説明

日本語での説明	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
中国語での説明	推测 从理论上推测
英語での説明	speculate to guess about something theoretically

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

忖度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:16 UTC 版)

 動詞

1. 推し量る。
   • 奕奕寢廟，君子作之。秩秩大猷，聖人莫之。他人有心，予忖度之。躍躍毚兔，遇犬獲之。（『詩經』「小雅‧節南山之什‧巧言」）
2. 考える。

類義語

• 揣測/揣测
• 測度/测度
• 忖測/忖测
• 忖量