chángkèの日本語訳

白水社 中国語辞典

常客

ピンインchángkè

名詞 よく来る客，常連．

EDR日中対訳辞書

常客

名詞

日本語訳常連，常客，定連，定客，得意，顧客，常得意
対訳の関係完全同義関係

常客の概念の説明

日本語での説明	顧客[コキャク] いつも来るなじみの客
中国語での説明	顾客 平时经常光顾的熟客
	顾客;主顾 总是来的熟识的客人
	顾客 常来的熟识的客人
英語での説明	regular a customer who frequents a place on a regular basis

---

常客

名詞

日本語訳馴染み客，馴染客
対訳の関係完全同義関係

常客の概念の説明

日本語での説明

馴染み客[ナジミキャク] 商店などで,馴染みの客

---

常客

名詞

日本語訳お馴染，お馴染み，御馴染み，御馴染
対訳の関係完全同義関係

常客の概念の説明

日本語での説明	馴染み客[ナジミキャク] 常連の客
中国語での説明	常客;熟客 常客
	常客;熟客;老顾客 常客,熟客,老顾客
	常客,熟客,老顾客 常客,熟客,老顾客

---

常客

名詞

日本語訳熟客
対訳の関係完全同義関係

常客の概念の説明

日本語での説明

熟客[ジュッカク] 馴染みの客であるである人